We may have a bit of a problem on our hands.
我们手头的问题可能有点棘手。
For example, Greek astronomers made excellent, very accurate observations of the movements of the planets, but the observations revealed a bit of a problem.
例如，希腊天文学家对行星运动进行了非常出色和精确的观察，但这些观察暴露了一点小问题。
A bit more effort, I think, and you will settle the problem.
我觉得你再努力一点就可以解决问题。
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
Overcrowded classrooms have contributed to the problem every bit as much as the traditions of rote learning and Confucian deference toward teachers.
与死记硬背的传统和教师不再尊重儒学一道，过度拥挤的课堂是问题的原因所在。
The heart of the problem is that.doc, as a format, has changed quite a bit through the years.
问题的核心在于. DOC作为一种格式，在这些年里已经进行了很大的更改。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
After a few more verification runs, and a bit of self shame, I realized it indeed was my problem and got out the debugger.
在经过更多次的核实以后，让我感到有些羞愧，我意识到这确实是我的问题。
The whole problem with the personality theory is that personality is a bit like a software.
人格理论的整个问题就在于，人格就像软件一样。
Yes, well, there is just a bit of problem.
——好的。不过还有个问题。
The DSISR_ST bit in the dsisr field of the exception structure indicates the problem was a store operation.
异常结构dsisr字段的 DSISR_ST 表示存储操作出了问题。
The DSISR_ST bit indicates that the problem was with the store operation.
DSISR_ST 表示问题与存储操作有关。
Bruce Shapiro got me to design and build the UBW (USB Bit Whacker) project to solve his problem of disappearing parallel ports on computers.
BruceShapiro找我来搞了个UBW项目(使用usb接口的驱动板)，以解决他电脑上没有并行接口的问题。
So, we have a little bit of a problem here.
这里就有个问题了。
When 64-bit architectures started showing up, a problem arose: a lot of code depended on long staying 32 bit, and some code depended on long being the largest type.
当64位体系架构开始出现时，一个问题也随之出现了：很多依赖于long类型的代码都是32位的，而有些依赖于long类型的代码却是更大的类型。
This is a rather sore subject for the Silverlight team, as the severity of the problem has caused them quite a bit of ridicule.
对于Silverlight团队来说，这是个让人难堪的问题，因为问题的严重程度导致人们开始嘲笑他们了。
Sure enough, adding "-fPIC," as the error message suggested (and as hinted at by the Makefile's comments about two other common 64-bit architectures), fixes the problem.
非常确信，增加 “-fPIC” 可以解决这个问题，这正是错误消息建议的（也是Makefile 中有关其他两个常见的 64位体系架构的注释给我们的提示）。
"I want kids to realise that engineering and problem solving are every bit as fun and rewarding as bounce, bounce, bounce, throw," says Mr Kamen.
“我希望孩子们认识到，工程师和解决问题的每一点有趣又有益的反弹，反弹，反弹，抛出”，卡门先生说。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
Understanding cancer requires understanding the system in its proper context, not just a tiny bit of the problem.
了解癌症需要我们了解它生存背景的整个系统，而不是仅仅只是些小问题。
But if they think a little bit more about the problem, they'll tell you that they lean their body to the left as well.
但是如果他们想一下这个问题，他们将会告诉您他们也可以将自己的身子倾斜到左边。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
Now let's complicate the problem a bit: you have a two-dimensional array of unsigned integers, and you want to find the row with the smallest sum.
现在我们让问题变得复杂点：你有一个二维的无符号整形数组，你想要找到具有最小和的那一行。
But now I'll complicate the problem a bit.
但是现在我将使问题稍微复杂化。
While this problem sounds a bit far-fetched, we've seen it in practice enough times to know that all tables should be in the same database unless there's a pressing reason otherwise.
尽管该问题听起来有些牵强，但是在实践中我们通常总结出所有的表应该在同一个数据库中，除非有非常迫不得已的理由。
While this problem sounds a bit far-fetched, we've seen it in practice enough times to know that all tables should be in the same database unless there's a pressing reason otherwise.
尽管该问题听起来有些牵强，但是在实践中我们通常总结出所有的表应该在同一个数据库中，除非有非常迫不得已的理由。
应用推荐