可能两者兼而有之。
B: A little bit of both, I guess.
我想两者都有吧。
都有点吧。
Dave: a little bit of both, to be honest.
戴夫：诚恳说，两者都有一点吧。
或者两者都有一点？
But that might just be because the answer is a bit of both.
莫非可能只是因为答案是两者皆有一些。
Doctor: I guess it's a bit of both. Which do you want first?
医生：我觉得两者兼有之吧，想先听那个？
I'm no expert in either language, but I do know a bit of both.
我没有任何语言专家，但我知道一点的。
The study can't sort that out. But Barrett said it might be a bit of both.
研究未能解决这一问题，但是Barrett说有可能两者相辅相成。
The answer is a bit of both, but there’s probably been more skill than luck.
两方面的原因都有一些，但或许技术的因素要大于运气。
It could of course be a bit of both, or work differently for different people.
当然很可能二者兼有，或是因人而异。
Well you're not told in the text, in fact it sounds like it may mean a little bit of both.
这篇文本并没有明确告诉你们，实际上两者听起来都有那么点意思。
Of course, a lot of what you spend money on could be considered a thing, an experience or a bit of both.
固然，你花在什么可以思虑的事变，一个经验或两者兼而有之很多钱。
Is this a fake documentary about real artists or a real documentary about fake artists — or a bit of both?
这到底是一部关于真是艺术家的仿纪录片，还是关于假艺术家的真实记录片？
B: A bit of both. Some cousins, aunts and uncles will be there, but also some friends from the neighborhood.
都有吧。一些表兄妹，姨妈和舅舅会来，但是还有邻居的朋友。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
There is a big debate as to whether the Roman Empire declined because of internal or external factors – I would say it was a bit of both.
罗马帝国究竟由于内部的还是外部的原因才导致没落的，关于这个问题有着很大的争议——要我说，两者都起了一点作用。
Elections sometimes change America, and sometimes they simply tell America how it already has changed. Tuesday's election did a little bit of both.
选举有时会改变美国，有时还会告诉美国它已发生了怎样的变化。而周二的大选在这两方面都有所表现。
From these I have put some of these most ursprunglich information, life in the little bit of both to bring into my design career, and I have a brand image.
从些我也就把这些最源始的一些信息，生活中的点点都带入到了我的设计生涯之中，同时我就有了一个品牌形象。
“A little bit of both, ” said Oldham. “Personality types are infinite, and personality pathology is an extreme expression of otherwise normal personality traits.”
“两者多少都有一点，”Oldham说道，“人格类型有很多，而人格病理学是正常人格特质的极端表达。”
Now, academic tests seem to bear this out, but is it genetics, simple hard work or perhaps a bit of both? Now, it's the old nature versus nurture debate and our Dr.
如今学术测验似乎印证了这一点，但这究竟是基因使然还是努力得来的结果？或者两者都有一点关系？这又回到了究竟是先天使然还是后天养成这个长久以来的辩论话题。
If those arguments are right, they suggest that a Chinese adjustment would require either a really big depreciation, or would be slower and more painful, or a bit of both.
如果那些论断正确，他们建议中国经济的调整需要一个非常大的贬值，或者非常缓慢和痛苦，或者两者兼有。
Was he more successfully tapping into a national mood of misery, or was this campaign language fostering a sense of despair and outrage? Or was it, perhaps, a little bit of both?
是他更成功地响应了举国上下的悲凄情绪吗，还是说他的竞选语言助长了人们的绝望和愤怒?或者，有可能，两者都沾边儿?。
Both of them feel a bit upset.
他们俩都觉得有点难过。
If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
应用推荐