So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
Why don't you go upstairs and lie down for a bit?
你为什么不上楼躺一会儿？
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
That's a bit of a departure for you.
这对您来说似乎是个改变。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
So it's a bit of a culture shock for you?
所以这对你来说算是文化冲击？
If you tell a friend you're going to their house for dinner, it's OK if you arrive a bit late.
如果你告诉一个朋友你要去他们家吃晚饭，那么你迟到一点的话也没关系。
Why don't you lie down for a bit?
你为什么不躺一会儿呢？
Every week, out of the money you gave me for everyday use, I saved a little bit.
每周，我都会从你给我的日常开销中省下一些钱。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
Anyway, it may be a little bit hard for you to understand.
总之，对你来说可能有点难懂。
For example, it's a bit impolite if you do this to your teacher.
例如，你这样对你的老师是有点不礼貌的。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
You can, of course, extend this functionality with more emoticons, but we leave that bit of fun for you.
当然，可以使用更多表情来扩展此功能，不过这些留给您作为娱乐消遣。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
A specialty applies when you use 32-bit images for in - or output.
特色适用于当您使用或输出的32位图像。
You get an extra bit for free.
您“免费”得到一个额外的位。
Effective mechanisms for narrowing choices: If you are going to allow for a bit of competition, you have to have some way to narrow down the choices and make decisions.
缩小选择范围的有效机制：如果你允许有一些合理的竞争，你不得不通过一些方法缩小你的选择范围从而最终做出决定。
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
I could play for you, for example, a little bit of Mozart.
我可以给你们弹个例子，一小段莫扎特的曲子。
As you grow a bit older, you learn from - for example - school to not make mistakes. And you try less and less things.
可随着年纪的增长，比方说，你在学校里学到了怎样才能不犯错，然后就不那么愿意尝试新事物了。
With this system you can get bit for bit identical staging envs to test new deployments on.
现在通过这套系统，你就能获得连一个字节都不差的演示环境来测试新部署。
You may want a range between 0 and 32767, for instance, if you want the fitness to be a 7-bit integer for optimization.
比如，如果出于优选的考虑，您希望适应性是一个7位的整型数，您想要的范围就是0到32767之间。
Every girls dream, but a little bit pricey for you?
这是每个女孩子的梦想，但是对你来说太贵了？
Once you've used the tool for a bit, be sure you take the time to learn some of the finer points.
一旦您使用了这个工具，一定要确保花一定的时间来学习一些很出色的部分。
Once you've used the tool for a bit, be sure you take the time to learn some of the finer points.
一旦您使用了这个工具，一定要确保花一定的时间来学习一些很出色的部分。
应用推荐