This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
A bit long perhaps but otherwise nonoffensive and kind of sweet.
虽然可能有点长，但却毫无恶意，反而有种温馨感。
And just as their long, heavy trains pose a burden to peacocks, the extravagant feathers of Anchiornis may have been a bit of a drag, literally.
对于雄孔雀来说，硕长且沉重的尾屏是个沉重的负担，而过多的羽毛可能也同样拖累了近鸟龙。
I used to do quite a bit of newspaper and shorter magazine features, but now I'm shifting to writing long features for primarily two magazines -the new Yorker and National Geographic.
过去写的多是报纸文章和杂志的短篇特写，现在我想转到长篇特写的方向上来，主要为两本杂志写作——《纽约客》和《国家地理》。
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
With all those bones and muscles with incredibly long names, it can be a bit much to take it all in.
所有的骨头和肌肉都有很长的名字，想要学习消化并不容易。
Finally, if you are wanting a "long stem," use a stick and attach to the flower by wrapping it with a bit more florist tape.
最后，如果你喜欢长枝条，可以用胶布把一根树枝和做好的花朵缠起来。
Systems with native 64-bit types often went to a model called "LP64," where the long and pointer sizes were both 64 bit.
本身支持64位类型的系统通常都采用一种称为“LP64”的模型，其中long类型和指针大小都是64位的。
“I say a long prayer starting out every morning for everybody, and it gives you quite a bit of time to do that,” she said.
她说：“从每天早上开始，我就为每个人长时间祈祷，而这给了你足够的时间去做这些事情。”
"Bit by bit he is improving but he nonetheless has a long and difficult road ahead to have intelligible speech like he had before, " he added.
他接着说到：“他正在一点一点地改善，但尽管如此，想要恢复到他以前那种流利的谈话水平，还有很长、很困难的路要走。”
A little bit of dignity and some moral standards would go a long way.
丁点的尊严和道德标准在这些人身上早已消失殆尽。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
It's a modest bit of the nation's infrastructure - two lanes wide and 34 feet long, enough to span a small stream.
它是一个有点简陋的国家基础设施——两车道宽34英尺的长度足以跨过一条小溪。
Naturally, Wasik is worried about coming off like a scolding schoolmarm, especially because his cure for our Internet-fired ADD is a bit obvious: Slow down and consider the long view.
自然，韦斯基担心留下指手画脚的老古板印象，特别是他在关于网络引发的注意力缺失紊乱治疗中说教意味有些明显：放慢速度，着眼长远。
That bit he understood he was a dealer, after all, and could understand quite long words but after that the conversation rapidly went downhill from his point of view.
这一点他当然明白，他是个经销商，毕竟，经过一阵相当长的、但是思路清晰的谈话之后，他借坡下驴了。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
Staying healthy and living a long life involves good health habits, genetics and a bit good luck.
保持健康长寿的因素包括良好的卫生习惯、遗传以及好运气。
This rule can be inverted to store a 0 if the run begins with a 0 bit, but the effect is the same as long as both the encoder and the decoder of the inversion list agree on this detail.
如果开始出现的是0 ，那么这个规则需要改变，但效果是一样的，因为编码器和解码器都遵循这一规则。
Sure it is a bit slower than an automated test, but I really suspect it would be more effective and probably even more efficient in the long run.
这是比自动化测试慢一点，但是我真的怀疑它会更有效率，尤其是长期来看。
Take a bit of time and think about what you are currently learning. Then decide if you've been stuck in the theoretical learning camp for a bit too long.
留出一些时间，想一想你最近在学的东西，然后判断你是否在理论学习上花费的时间过长。
For the rest of us, executing a strategy that can navigate a relatively short-term bull market and a relatively long-term bear might be a bit of a challenge.
对于我们其余的人，在超级熊市中的短期牛市里进行操作，可能就是一个挑战啦。
Something that is too abstract and theoretical can be a bit tedious to listen to for too long.
太抽象和太理论化的冗长演讲，都会显得乏味无趣。
It has hung a long time in the court and to remove it would be to erase a bit of history.
它在法庭中悬挂已久，移除它则会清除一段历史。
In cases where unsigned and signed 32-bit integers are mixed in an expression and assigned to a signed long, cast one of the operands to its 64-bit type.
如果在表达式中混合使用无符号和有符号的32位整数，并将其赋值给一个有符号的long类型，那么将其中一个操作数转换成64位的类型。
Installing software without root privileges is a bit disconcerting for users with a long history of desktop Linux and server admin, but it's no big deal for most software.
不使用root特权来安装软件对于长期使用桌面Linux和服务器管理的用户来说会有些不知所措，不过这对于大部分软件来说都不是什么大问题。
It is a bit spooky, but as long as Google really takes the high road on privacy, I have the freedom to ignore and I may occasionally even find something useful.
好吧，我确实有点敏感，但是只要Google在隐私上采取稳妥的策略，我可以忽略它有时候确实可以找到一些有用的东西。
It is a bit spooky, but as long as Google really takes the high road on privacy, I have the freedom to ignore and I may occasionally even find something useful.
好吧，我确实有点敏感，但是只要Google在隐私上采取稳妥的策略，我可以忽略它有时候确实可以找到一些有用的东西。
应用推荐