Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
While the book is not perfect - the acronyms (SHE, SLIP, etc.) complicated things for me a bit - it is still better than most other books on simplicity aimed at business people.
然而，它并不是完美的，像SHE、SLIP等简写词令我感到有点难懂，但是它仍然比大多数的标题中带“简单”的书要出色。
While this is not a perfect solution and will cause problems with things like merged menus, it does get developers a little bit further down the migration path.
尽管这个解决方案并不完美，并且在如合并菜单等方面可能出现问题，但是这样确实使得开发人员在迁移的征途上向前迈进了一步。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
If you're trying to do a fine pastry or a perfect sponge, you worry that a bit too much of this, or a bit too little of that, will ruin your whole dessert.
当你试图做一个完美的糕点，如果你担心这个太多了或那个太少了，这会毁掉你的整个甜点。
Eclipse is good, but like any tool, it will not be perfect for you until you customize it a bit.
Eclipse是一个优秀的工具，但是同任何工具一样，您得对它进行定制，它才能是完美的。
It's the perfect thing, theatrical, glamorous and a bit crazy.
这实在太完美了，有戏剧性效果，迷人且有一点疯狂。
This is the perfect excuse to simplify life a bit.
这就是把生活变得简单一点的很好的理由。
Even after you've settled on a tailor, the whole experience can get a bit dizzying, so here are a few tips to help you make the perfect selection.
即使你已经选好了一个裁缝，余下的过程也会让你感到些许眼花缭乱，下面这些小窍门就能帮你做出完美的选择。
The "first-time smartphone buyer" is a bit of a mythical creature, like a perfect gas in physics, or a unicorn or jackalope.
“首次购买智能机的用户”是一个有点神秘的东西，就像物理学中的理想气体、或是一头独角兽或鹿角兔。
Their lives a bit too perfect.
他们的生活有些太完美了。
He was trying instead to show how, with the injection of the tiniest bit of reality, the perfect-market models he'd learned so well in grad school began to break down.
他反而试着去证明他在研究生院里学习得如此出色的完全市场模型是如何开始跨掉的，而这几乎是纯理论性的。
It loads 18-bit unsigned values, which is the perfect size for local store addresses on the PS3.
它加载的是18位的无符号值，这是PS 3上的本地存储地址的首选大小。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
Choose one that matches the color of your gown and to look a bit glamorous buying a shoe that is adorned with glitter and gold is perfect to complete your look.
挑选一双和你礼服很搭的闪闪发亮的鞋子，会使你整个人看起来更加的光彩夺目。
A perfect example of this is JkDefrag Portable. This defrag software interfaces with the OS in a specific way and has separate builds for 32-bit and 64-bit Windows.
一个极好的例子是JkDefrag便携版，这款磁盘碎片整理以特殊的方式实现与系统的接口，构建了32位和64位Windows不同的版本。
With a bit of effort, you can use two of Apache's most promising projects together in perfect harmony.
只需花一点功夫，就可以结合使用Apache的两个最优秀的项目。
I spend quite a bit of time combing through images online to find the perfect one for my scene.
我花了一点时间梳理网上的图，来为我的图景找到最适合的一张。
It can be quite pleasant to relax and be a little bit crappy for a while, and we all know that there is nothing quite so exhausting as a colleague - or, worse, a spouse - who is relentlessly perfect.
人们可以很愉快的放松，可以偶尔稍稍偷工减料，我们都知道，没有比不懈追求完美的同事——更惨的是有个不懈追求完美的配偶——更累人的了。
Many bits of fast consciousness, a bit less dilatory with perfect creed.
多一点快的意识，少一点拖拉和完美主义。
This camera continues the longtime Minox tradition of perfect, high-precision miniaturization of top-tier technology combined with a bit of styling like in the "good old days".
这台相机延续了完美的，高精度的顶级技术的小型化与长期密诺斯传统的样式位“好时光”就像相结合。
A proved secure protocol for watermark verification based on perfect zero knowledge interactive proof system and bit commitments scheme is proposed.
基于完全零知识交互证明系统和位委托方案，提出了可证明的安全水印认证协议。
This analogy is not perfect, and can be a bit confusing.
这个类比不是完美的，可能有些令人糊涂。
This is the perfect place for tourists to get in a bit of shopping.
这里是游客们血拼的最佳去处。
This is the perfect place for tourists to get in a bit of shopping.
这里是游客们血拼的最佳去处。
应用推荐