It was a bit of a surprise, given that most solar observations show a pattern of about 28 days - the rotation rate of the surface of the sun.
这令人感到小小的惊讶，因为大多数太阳观测显示出一个以28天为周期的模式——这正是太阳表面的旋转周期。
I gather that what you want is a fairly symmetrical pattern, more dense in the middle than at the edges, probably centered a bit above the point of aim.
我想你要得到的是一个很对称的模式。中部的密度比周围大，可能集中在目标之上的某一点。
An IP address matches a netmask based on precise bit pattern matching rules (beyond the scope of this article).
基于精确的位模式匹配规则(超出本文范围)，IP地址与网络掩码相匹配。
The adjustment period was a bit chaotic, but now I feel comfortable with the whole thing and have settled into a reasonable pattern, which I'll undoubtedly continue tweaking in the weeks ahead.
经过了适应期和后续几周调整期的混乱，现在我已经建立并适应了目前的模式了。
JUnit has a bit of this pattern language approach, because it can help you write a test case.
JUNIT使用了一点模式语言的方法，因为它能帮你写一个测试用例。
For those who want to experiment with pattern matching just a bit more, Listing 8 is another way to write the show method.
如果想再试一下模式匹配，那么可以看看清单8中是如何以另一种方式编写show方法的？
The first call (window.AddSubview) is commented out, and we’ll look into what that actually does a bit later when we talk about the Model View Controller (MVC) pattern.
第一句（window.AddSubview）被注释掉了，我们会在谈论ModelViewController（MVC）模式的时候来研究它的真正作用。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
Unfortunately, Meeker thinks that the current pattern looks a bit like early 2001.
不幸的是，米克尔认为目前的形势与2001年初的时候非常像。
When the fields' energies are diagrammed, they take on a pattern that looks a bit like the hollows in egg cartons.
当能量场被绘制出来时，它看起来有点像凹下去的蛋箱。
The compiler puts the variable somewhere in memory and treats whatever bit pattern was in that memory as the variable's initial state.
编译器把该变量放到内存中的某个位置，而把这个位置的无论哪种位模式都当成是变量初始的状态。
When interpreted as an integral value, any bit pattern is a legitimate valuealthough the value is unlikely to be one that the programmer intended.
当被解释成整型值时，任何位模式都是合法的值——虽然这个值不可能是程序员想要的。
This value specifies a bit pattern that indicates the CPUs that are qualified to run ASP. NET threads.
该值指定一个位模式，它指示满足运行ASP.NET线程的条件的CPU。
Of course, simply rejecting any divergence which doesn't fit into the narrow, one-step diamond pattern is a bit harsh.
当然，单纯地拒绝任何不符合狭隘单步菱形模式的分歧是有点苛刻。
Each core represents one bit of information ; a pattern of bits represents a "word " of data .
每个磁芯表达一些信息，一个位模式表达一个'文字'的数据。
BusDriver: probably the same time on a holding pattern (or perhaps a bit less). Over the 45 minutes for IFR reserves though.
大概同时进入等待航线（排队）吧（或者稍晚点儿）。高于IFR要求的45分钟时间。
The data portions of the Special Burst are filled with an arbitrary bit pattern.
特殊突发的数据部分可以填充随机比特。
Performs an arithmetic left shift on a bit pattern.
对位模式执行数学左移位。
The bottom hole pattern of a well is the aggregation of the pits on the bottom rock cut by the bit teeth in the course of drilling.
井底模式就是钻头在钻凿岩石的过程中，钻头牙齿在井底岩石上打出凹坑的集合。
I want a pattern that's a bit subtler.
我喜欢简单含蓄一点的。
This value specifies a bit pattern that indicates the CPUs that are qualified to run ASP.
该值指定一个位模式，它指示满足运行ASP。
Performs an arithmetic right shift on a bit pattern.
对位模式执行数学右移位。
According to the character of drilling in exploration engineering, we have manufactured a new pattern diamond bit.
根据勘探工程钻进的特点，研制开发了一种新型的金刚石钻头。
But the conventional design way is very complex, and the safety factor figured out with traditional design pattern is a bit of bigger, and this makes against exerting the ability of devices.
然而用传统的设计方法进行设计非常复杂、繁琐、周期较长而且计算结果难免有过大的安全系数，不利于充分发挥设备能力。
I used a neutral gingham fabric to add a little bit of pattern in selected places around the room.
我选定了厨房的几个地方，同时运用一种带有方格或是条纹格子的棉布装饰在那里。
The formation of the bottom hole rock-disintegrating track of the mono-cone bit with wedge teeth was studied, and simulation software for the track pattern was developed.
在此基础上以楔形齿为对象研究了偏心单牙轮钻头井底破岩轨迹的形成，并编制了井底轨迹图仿真软件以模拟牙齿的凿岩轨迹。
Analysis of the side-wall pattern shows that the side-cutting process of the roller bit is related to not only the teeth surface design but also the rock property and the drilling parameters.
井壁模式分析说明，牙轮钻头的侧向切削过程不仅与齿面结构有关，而且与岩石性质、钻井参数有关。
The decorative pattern on the wall is a little bit mottled with age.
因为年代太久远了，墙上的花纹都有些斑驳。
The noise tolerance for "checkboard" texture is a bit higher than that for "gauze-like" pattern.
“棋盘格”质地的噪声容限略高于“窗纱布”质地的噪声容限。
Brown and burgundy shoes make it more of a casual/social look, and work best when the shirt has a bit of pattern or color to it as well.
灰色和酒红色的鞋子会使它显得更休闲更社交，而当你穿的衬衫也有点这种风格的话就最完美了。
应用推荐