On the software side, you need only to open the device and switch the chip into the bit-bang mode.
在软件方面，你仅仅需要打开机器然后切换芯片进入为传输模式。
On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.
而另一方面，就架构性代码覆盖率来讲，系统测试是一件极为划算的事情。
Just how this will happen is a bit complicated, so let's begin at the very beginning: the big bang.
只不过这事儿说起来有点复杂，那就从大爆炸开始说起吧。
But to ask what happened before the Big Bang is a little bit like asking who was on base before the first pitch was thrown out in a game, say between the Yankees and the Red Sox.
但要问大爆炸之前发生了什么，这就有点像在一场棒球比赛中，第一个球被投出之前谁正在垒位上一样。
Jones raised his gun and bang, another Indian bit the dust.
琼斯上尉举起枪开了火，又一个印军被击毙了。
Captain Jones raised his gun and bang, another Indian bit the dust.
琼斯上尉举起枪开了火，又一个印军被击毙了。
Captain Jones raised his gun and bang, another Indian bit the dust.
琼斯上尉举起枪开了火，又一个印军被击毙了。
应用推荐