Provides surgical care and treatment to children from birth up to, and including, adolescence.
进行儿童自出生之后的手术治疗，包括青少年。
Investigates, diagnoses and treats internal diseases and disorders in children from birth up to, and including, adolescence.
研究、诊断和治疗儿童自出生以后的内科疾病，包括青少年。
It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
He also set up a network that aims to give all children a birth certificate as a way of helping to protect them from exploitation.
同时他也建立起一个旨在给予每个儿童出生认证的网络，作为一个保护儿童出生权免受剥夺的方法。
You can speak up and give birth to your idea too.
你也可以站起来，让你的想法出生。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
Many female harp seals delayed giving birth for up to two weeks as they searched for ice.
许多雌海豹为了寻找冰块而将生产时间推迟了长达两周。
She told the magazine that she got up to make pancakes the morning after the birth and was modelling swimwear just six weeks later.
她告诉杂志说生完孩子的第二天早晨她就起床做煎饼了。六星期以后她就作泳装展示了。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
享乐主义者是最谨慎的时间旅行者，他们会跟随吉本前往古罗马，或是计算好自己出生的时间来躲过世界大战的征兵，同时又尽情享受美国单极主导下的和平时代。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
Whittle has come up with a soundtrack to the birth of the cosmos-and it doesn't sound anything like a bang.
惠特尔为宇宙诞生进行了配乐——它听起来一点也不象爆炸声。
As for the Tadzhiks, they have to occupy basements where they live, give a birth to their children, bring them up, cook food, wash themselves in the basins and have meal among the pipes.
至于外来工，就只能住在地下室里，在地下室里生孩子，抚养孩子，做饭，在盆里清洗，在吵闹声中吃饭。
Prosecutors are going after her over one fatality in childbirth, one case in which a baby died some months after birth and two births that ended up as emergency hospital admissions.
她被控告导致一名婴儿出生几个月后死亡，两名婴儿被送到医院急救。
I led abusy life with my three-year-old right up until I gave birth at home in aboutfour hours to another healthy 7-pound, 6-ounce baby girl.
带着三岁的孩子我的日子过得很繁忙，一直忙到我用了4个小时在家中生了另一个7磅6盎司的健康女婴。
Data on birth location and attendance in one health centre have been collected up to 2007.
对一保健中心截至2007年的出生人数和接生人员数据进行了收集。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Under normal circumstances, it takes perhaps a generation for the birth rate to drop with increasing wealth, whereas carbon emissions go up very quickly.
在通常情况下，伴随着财富增长的生育率下降大约需要一代人的时间来实现，而碳排放则增长极为迅速。
Up to two thirds of newborn deaths can be prevented if known, effective health measures are provided at birth and during the first week of life.
如果能在分娩时以及生命第一周中提供已知有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
CHILDREN who have been exclusively breastfed for two years from birth will grow up to possess intelligent minds and become responsible citizens and can help raise the quality of life in Brunei.
从出生开始经过母乳喂养两年的儿童，长大之后会不仅会拥有聪明的大脑，而且还会成为一位负责任的市民，同时这还有助于提升文莱的生活质量。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
Giving birth really affected my career, she said. "When I returned to work, it took me several months to catch up with my colleagues again."
“生孩子对我的事业影响很大，”她说，“重新回到岗位后，我要花几个月的时间才能赶上同事的步伐。”
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
Although the birth rate has edged up since then to 1.5, it would take a huge social change to push it as high as is needed.
尽管此后生育率略微上升到1.5，但将出生率推动到所需要的高比率将带来巨大的社会变革。
Evidence linking abortion and preterm birth continues to pile up, researchers and advocates say.
研究人员和支持者说，堕胎和早产关联的证据在不断增加。
This book offers a complete shape-up program from birth to high school, including daily physical and nutritional application.
这本书提供了一个从出生到高中过程的完整的塑造计划，包括日常生活中生理和营养方面的应用。
He found that expectant parents were happier in the build up to their child's birth.
他发现，期待生小孩的父母在自己小孩出生期间会感到幸福。
A team took close-up footage of captive chimps giving birth, which revealed that the newborn emerges from the birth canal facing away from the mother.
一个研究小组对捕获的黑猩猩的生育过程进行特写录像，结果显示新生儿从产道中露出来时是脸朝外背对着母亲的。
They started something that you may have heard of called the Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.
你们应该听说过那时候开始的，所谓的婴儿潮，出生率激增而且每个人都想要一套房子。
They started something that you may have heard of called the Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.
你们应该听说过那时候开始的，所谓的婴儿潮，出生率激增而且每个人都想要一套房子。
应用推荐