A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
新一代的传记作家,将建国者们看作伟人而不是大理石雕像,表现出对他们的理解和爱戴。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载,苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义,还研究了我们自己生活的意义。
Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.
布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿,华盛顿在过世后的两个多世纪,仍被许多传记作家分析诠释着。
Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.
接下来便是一长段话,我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么,都不过是故事中的一段而已。
I already know the dual strains the biographers will talk about, strains twisting through a life.
我知道有些传记作者会讲述他们一生中遭遇的双重压力。
Old biographers have got something extra: they've lived a long life themselves. They're more able to see things in perspective.
随着传记作家生活经验的积累,看事物的角度也会不同。
But the extent to which Churchill was a gambler in other spheres of his life has tended not to catch his biographers' attention.
但是,丘吉尔在生活中其他方面的赌徒性格,向来得不到传记作家的关注。
Official biographers say Mswati's father, King Sobhuza, had more than 125 wives during his reign of 61 years, which ended when he died in 1982.
据当地的官方传记作家称,穆斯瓦蒂的父亲索布胡扎国王在61年的统治期间,共娶了125个妻子。
Biographers excel at dredging up little known facts.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
Biographers are good at discovering little-known facts.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.
传记作家不可能都是艺术家,但他们应该具有某种艺术家的精神。
Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.
传记作家试图说明他这段时期的经历,描述了很多虚构的故事。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
应用推荐