The son of a bricklayer, Bing has overcome multiple setbacks to surge ahead in four different careers.
作为一个泥瓦匠的儿子，宾在试图追寻四种不同的职业生涯时遇到过难以计数的挫折。
Just last month, Bing was still in 8th place.
就在上个月，必应还排在第8的位置。
So, Microsoft's Bing does hold promise in this type of search. Maybe it's not all hot air after all...
所以，微软的“必应”在该类型搜索上还是有前途的。
Later, I had the chance to interview the almost century-old famous writer in China, Bing Xin.
后来，我又在医院采访了世纪老人冰心。
Xiao Yu is a local girl and her home is in Wuhan. While Liu Bing comes from Xi 'an.
小雨的家就在武汉本地，而刘冰来自于西安。
Chances are that Microsoft will soon offer a similar feature in Bing.
微软很可能在不久之后让Bing也具有类似的功能。
Microsoft has invested billions of dollars in Bing, its search engine.
微软已经在它的搜索引擎Bing中投入了几十亿美元。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
What is interesting, is that Hitwise found that 66% of the visitors who came from Bing and 50% of those who came from MSN hadn't been to Bing Shopping in the last 30 days.
有趣的是，Hit wise发现来自必应的访客中有66%的人之前一个月内并没使用过必应购物搜索，而来自MSN的访客中有50%的人之前一个月里并未使用过必应购物搜索。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
公司也注意到“愿意向其他人推荐”比应的用户数字在6月翻了一番。
WANG BING: Would you mind if I smoked in the office next door?
王冰：我在隔壁办公室吸烟你介意吗？
To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.
但从某种程度上讲，Bing并不想给外部网站带去流量，更愿意在自己的网站上给用户提供答案。
There's already a Bing button in every Windows Phone 7-based device.
在基于WindowsPhone 7设备上已经出现有Bing按钮了。
The translator, which you can see on the right bar of this page, is used by the Bing Translator and the Translate feature in Internet Explorer.
你可以在本页右栏看到翻译器，同样的翻译器也被Bing在线翻译和InternetExplorer中的翻译功能所使用。
Microsoft will acquire Wolfram|Alpha and Bing will continue to make small gains in the search market.
微软将收购Wolfram|Alpha，Bing在搜索市场持续缓慢增长。
"You need your own studio," Bing Crosby told him in 1947 after Paul had begun playing with him in Los Angeles.
你需要你自己的录音棚，“BingCrosby在1947年Paul已经开始和他在洛杉矶演出的时候告诉他。”
Check the search engines (no Bing sadly) you want, type in your query and hit enter. It will open up the search results in your web browser.
选择你想使用的搜索引擎(可惜没有Bing)，输入你的搜索串并点击，它会在浏览器中打开搜索结果。
Nokia, the largest mobile phone manufacturer in the world just signed up to use Bing search results in its smartphones.
全球最大的手机厂商诺基亚与微软签署协议，将在其智能手机上使用后者的必应(Bing)搜索结果。
Last month, Facebook hired a pr firm to smear Google in the press, while the social network has allowed Google's search rival Bing to use its data in personalized search results.
上个月，当社交网络允许Google搜索引擎的竞争对手必应在个性化搜索结果中使用Facebook的数据的时候，Facebook雇佣了一个公关在新闻上污蔑Google。
Bing clearly excels in some area (travel, health, and shopping, for example) and can easily compete head-to-head with Google when it comes to standard web searches.
Bing无疑在一些领域表现出色(比如旅游、健康和购物)，而在标准web搜索方面也足以与Google一争高下。
But I could count two quick beats in my head while waiting for Bing, and four for Yahoo.
不过，在我等Bing出结果的时候，脑中可以数两个拍子，雅虎则需要4拍。
Most Bing employees work in Bellevue, needing more space than was available at the headquarters campus in Redmond.
许多Bing部门的员工在Bellevue工作，比Redmond总部要有更大的空间。
Life is good for Ding women. If they are attractive enough, they have a good chance of marrying upwards into Bing families in the city.
生活对丁等女人还是很好的，因为如果她们足够有吸引力，她们就有机会高攀嫁给城市里的丙等男人。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
To put that in perspective, a study by Nielsen last year concluded that Bing was the fastest-growing search engine in the U.S. after it ballooned over 22%.
客观来看，根据尼尔森去年一项研究得出的结论，在激增超过22%后，必应成为美国增长最快的搜索引擎。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
In other words, the growth at Bing is coming from Microsoft's own search site.
换句话说，必应的成长来自于微软自身的搜索网站。
There are different stories about how he got his nickname. One version says his friends started calling him Bingo, and later Bing, after characters in a local comic strip, the Bingville Bugle.
关于他因何得了这样一个绰号，有不同的说法，一个说法是他的朋友开始叫他宾哥（Bingo），后来当地的一本连环画《Bingville Bugle》中的人物出现后，人们就叫他“宾（Bing）”。
There are different stories about how he got his nickname. One version says his friends started calling him Bingo, and later Bing, after characters in a local comic strip, the Bingville Bugle.
关于他因何得了这样一个绰号，有不同的说法，一个说法是他的朋友开始叫他宾哥（Bingo），后来当地的一本连环画《Bingville Bugle》中的人物出现后，人们就叫他“宾（Bing）”。
应用推荐