The reason that XPath shows up in the Practical data binding series is that these selections all use logical names (see It's eminently logical).
在实用数据绑定系列文章中讨论XPath，原因就在于这些选择都使用逻辑名(请参阅突出的逻辑性)。
Right now, I want to take just a little time to explore some of the issues that have been increasingly prominent in my inbox, and that of course have relevance to this data binding series.
现在，我想花点时间探讨邮件中经常出现的一些问题，当然，这些问题也是有关数据绑定的。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
SQL data binding takes a familiar API (assuming you've read the previous articles in this series) and applies it all to SQL data stores.
SQL数据绑定把一种熟悉的API(假设您已经阅读过本系列前面的文章)用于SQL数据存储。
Part 3 of this series gave you an introduction to the architecture of the JiBX data binding framework.
本系列文章的第3部分向您简介了JiBX数据绑定框架的体系结构。
The second article in the series covers the injection, binding annotations, and component types of the specification. Supported injection types are.
本系列的第二部分涵盖了规范的注入、绑定标注和组件类型。
Stay tuned for the next article of the series, where you'll find out how to use data-binding, page-navigation, and style conventions to minimize setup and configuration.
请继续关注本系列的下一篇文章，您将会了解如何使用数据绑定、页面导航和样式约定以最小化设置和配置。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力，这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
Using a series of algorithms written by the team, a computer can correlate these changes in the interference pattern with the binding of particular molecules to particular proteins.
运用该团队编制的一系列公式，计算机能使干涉图样的改变和某些分子蛋白的结合产生关联。
This binding is the first step in a series of responses that lead to destruction or disposal of the pathogens by the immune system.
这一结合是引起免疫系统破坏并清除病原体的一系列反应的第一步。
The binding affinities of a series of benzamide inhibitors with trypsin were evaluated by molecular dynamics (MD) simulations with a linear response approach.
本文采用基于线性响应近似的自由能预测方法计算了胰蛋白酶和苯酰氨类抑制剂的结合自由能。
Binding affinities of a series of benzamide inhibitors for trypsin were evaluated by molecular dynamics (MD) simulations using a linear response approach.
用基于线性响应近似的自由能预测方法计算胰蛋白酶和苯酰氨类抑制剂的结合自由能。
Organization specialized, exhibition series, this is our company's all-time purpose and binding principle.
组织专业化，系列化的展览会是公司组展及服务宗旨。
A series of laboratory cementing experiments on the total tailings from a gold mine in Shandong Province were conducted by use of ordinary cement and polyhydrate material as binding materials.
分别采用普通水泥和高水单浆料为胶结材料对山东某金矿全尾矿进行了胶结对比试验。
A series of laboratory cementing experiments on the total tailings from a gold mine in Shandong Province were conducted by use of ordinary cement and polyhydrate material as binding materials.
分别采用普通水泥和高水单浆料为胶结材料对山东某金矿全尾矿进行了胶结对比试验。
应用推荐