The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.
一切开著口，没有盖上盖的器皿，都成了不洁的。
You'd have to know what pigments he used, in other words, what ingredients he used to make different colors of paint, because the ingredients used in paints and binding agents have changed over time.
你要知道他使用了什么颜料，换句话说，他用了什么原料来制造不同颜色的油漆，因为油漆中使用的原料和结合剂都随着时间的推移而改变。
Ultimately its decisions would have binding powers over EU member states.
其决定最终将对各欧盟会员国具有约束效力。
Both also have a binding that describes the specifics of the underlying protocol over which the data is sent.
而且都使用一个绑定来描述发送数据所使用的基本协议的细节。
Structural differences between the data model and the XML representation can be handled in the binding, so the XML representation can generally be preserved even as the data model changes over time.
数据模型和XML表示之间的结构性区别可在绑定中处理，即使数据模型随着时间而改变，XML表示通常也可以得到保护。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力，这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
The WSDL 1.1 specification defined an HTTP binding, which is a means by which you can send XML messages over HTTP without SOAP.
WSDL 1.1规范在HTTP绑定中定义，这意味着利用此规范可以在不使用 SOAP 的情况下通过 HTTP发送XML消息。
The service provider is implemented as an MDB so we are going to communicate with it over JMS; thus we are required to define a JMS binding on the import.
服务提供程序实现为MDB，我们将通过JMS 与之通信；因此需要在输入上定义 JMS绑定。
This application is designed to have an export with a Web service SOAP over JMS binding and a Java component with the implementation of the interface of the Web service.
此应用程序设计为用有一个带有Web服务SOAPover JMS绑定的导出和一个带有Web服务接口实现的组件。
In fact, Castor was updated to work with the JAXB approach to data binding so that programmers unhappy with JAXB could move their code over with a minimal amount of fuss.
实际上，Castor已经实现了更新，可结合JAXB方法实现数据绑定，因此使用JAXB的编程人员可以很容易地移动代码。
Entry point payroll service: publishes the payroll service over a web service binding for access by the web client module and other remote web services clients.
Entrypointpayrollservice：将payroll服务通过Web服务绑定发布，以供web服务客户机模块及其远程Web服务客户机访问。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
重温WSDL规范，看一看允许哪一种扩展；如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定，您也可以学习WSDL的扩展机制。
Create an application with a SOAP over JMS export binding.
创建SOAPover JMSexport绑定的应用程序。
This section describes a procedure for defining WebSphere MQ and WebSphere MQ JMS resources that can then be used by an import or export with a Web service SOAP over JMS binding.
这个部分描述了定义WebSphereMQ和 WebSphere MQJMS资源的过程，然后可以通过Web服务SOAPover JMS 绑定的导入或者导出使用它们。
We've chosen to create a module that contains only an import with Web service SOAP over JMS binding. The following steps show you how to create one
我们选择创建仅包含一个带有Web服务SOAPover JMS绑定的导入的模块。
The topic connection factory is used for the publisher's Web service SOAP over JMS import binding to make a connection to the SIBus JMS provider to publish messages.
主题连接工厂用于发布者的Web服务SOAPoverJMS导入绑定，使其创建到SIBus jms提供者的连接以发布消息。
With data binding you maintain control over the XML representation of data.
使用数据绑定，你可保持对数据的XML表示的控制。
Adding controls one at a time and then binding to them afterwards takes longer, but it does allow you greater control over your page.
一次添加一个控件，然后再将它们进行绑定要花费更长的时间，但是您可以获得对页面更大的控制权。
Once the capture session is over, you can merge the various files before configuring and binding the files.
一旦捕获会话结束，就可在配置与绑定文件之前合并各种文件。
Remotable services can be made available as SCA services over the SCA default binding without the need for defining an SCDL.
可远程访问的服务可以通过SCA默认绑定作为 SCA 服务予以提供，而不必定义SCDL。
By default, a local instance is picked over a remote instance and this decision can be made without involving the Proxy binding component.
缺省情况下，本地实例会比远程实例优先选择，该决策的作出并不涉及考虑代理绑定组件。
Adopting mid-tier service caching offers many benefits to your organization over-and-above the SOAP binding performance discussed in this article.
除了本文所述的SOAP绑定性能改进之外，采用中间层服务缓冲还会为企业带来很多好处。
It enables you to simply and quickly create either REST-style or SOAP binding services over HTTP to access data.
它支持您简单快速地创建rest式服务或SOAP与HTTP绑定服务来访问数据。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听，然后，在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
The binding defines the protocol over which the service or reference may be accessed.
绑定定义了用来访问服务或引用的协议。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
In fact, I can't recall a single time when I've had complete control over both endpoints in a data binding situation.
事实上，我回想起只有一次，我在数据绑定中完全控制了两个端点。
I have watched him binding his bandages over the limb of a tree with the same care with which he would tend a child.
我看过他用绷带为一根树枝包扎，就像看护一个小孩一样。
You can configure a custom endpoint URI for SCA components that expose services over the Web service binding.
可以为通过Web服务绑定公开服务的SCA组件配置自定义端点URI。
应用推荐