Fearing bankruptcy, Carbolic argued the advert was not to be taken as a serious, legally binding offer.
由于担心破产，石炭酸争辩的广告并没有被作为一个严重的，具有法律约束力的要约。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
Nothing in this agreement shall be taken as any binding offer or agreement by either Party to enter into any further agreement with the other, whether relating to the Purpose or otherwise.
本协议的任何内容都不具有促使任何一方与另一方达成进一步协议的强制效力，无论进一步协议的内容时是否与本协议的目的相关。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
The connected services can offer different binding styles.
连接的服务能够提供不同的绑定风格。
In the future, JiBX is expected to offer solid code and binding generation from schema support.
预计将来JiBX将提供稳定的从模式生成代码和绑定的支持。
JiBX binding definitions offer many options beyond what I've covered here.
除了我已经介绍的那些选项之外，JiBX绑定定义还提供了许多其它选项。
Thanks to new print-on-demand technology you can create and publish custom books that offer bookstore-quality printing and binding at a reasonable cost.
自从有了新按需印刷科技，你就可以制作出版物美价廉的，和书店印刷一致的顾客书籍。
A quotation in not legally binding thought it contains some qualifying words which function as firm offer do.
报价并不具有法律约束力，尽管它也像实盘那样用某些字斟句酌的语言。
Some shops offer perfect binding so it looks just like a printed book.
有些商店提供完美的结合，以便它看起来就像一个印刷书籍。
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
When signed and submitted, tender creates a legally binding and valid offer.
签字并提交后，标书产生具有法律约束力的有效报价。
Such counter offer is rejected by and shall not be binding upon buyer unless specifically accepted in writing by an officer of buyer.
这种反是拒绝，并不得具有约束力，除非买方明确书面接受有关人员的买主。
Our offer will be accepted, with the payment of the amount, and becomes a binding contract between you and ODM srl, is irrevocable an legally binding for one year.
我们的建议被接受，支付的金额，并成为具有法律约束力的合同关系你和ODM有限公司，是不可撤销的一项具有法律约束力的一年。
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made.
如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。
Do not hesitate to contact us for further information; offer requests are free and not binding; our technician will be able to give you the best solution as per your requirements.
不要犹豫地与我们联系以得到更多的信息，这些需求是免费的与不受限制的，我们的技师能够为您的需求提供最优化的方案。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Please note that your counter-offer is binding for seven days.
请注意，您的反要约是有约束力的七天。
Please note that your counter-offer is binding for seven days.
请注意，您的反要约是有约束力的七天。
应用推荐