The award rendered by: the arbitrator (s) shall be final and binding upon both parties.
仲裁人所作的裁定应是决定性的，并对双方有约束力。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的，并可以进入任何具有管辖权的法院有。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
The award made by the Arbitration Tribunal is final and binding on both parties.
仲裁法庭所做出的判决都是终审判决，对仲裁双方都是有约束力的。
The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。
The award shall be made in writing and shall be final and binding on the parties. The parties undertake to carry out the award without delay.
裁决应以书面形式作出，并且应为终局的并对当事人各方均具有约束力。当事人各方应承担毫不迟延地履行裁决的义务。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
The arbitration award shall be final and binding on both Parties.
仲裁结果将为最终结果，对双方均有约束力。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
该仲裁委员会的裁决为终局性的，对双方均有约束力，仲裁费用，除非仲裁委员会另有裁定，概由败诉方承担。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
The Arbitration Award shall BE binding upon both parties.
仲裁的裁决对双方都是终局的。
The arbitration award shall be final and binding upon the parties. Unless otherwise specified in the arbitration award, the arbitration fees shall be born by the losing party.
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用由败诉一方承担。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the Rules of Arbitration of China Maritime Arbitration Commission and the award made by the Commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
His works won the excellence prize of Japanese NOMA CONCOURS International Book Illustration Award, gold prize and silver prize of the 4th and 5th national Book Binding Art Exhibition.
其作品曾荣获日本NOMACONCOURS国际图书插图优秀奖，第4届和第5届全国书籍装帧艺术展览获金、银奖。
The award by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties.
仲裁的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The arbitral award is final and binding upon both parties.
该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均受其约束。
The award is null and void and has no binding force.
该裁决是无效的，没有拘束力。
The award rendered by the Commission shall be final and binding on both parties. The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方承担，除非仲裁机构另有裁决。
The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
应用推荐