It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去，人们经常让有出息的男孩子从师学徒好多年。
It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去通常的做法是让有培养前途的男孩拜师学徒，让其随师学艺多年。
solve1 I'm going to use solve 1 as before, but now I'm going to bind out three variables.
我还是用以前的，但是现在我要绑定三个变量。
The client can also bind out the result set to a BLOB, which allows the bytes to be passed safely back to the client without transcoding.
客户机还可以将结果集绑定到一个BLOB，从而可以将字节安全地传递回客户机，而不必进行译码。
To bind an interrupt to a CPU or group of CPUs, first determine which CPUs should process the interrupt and lay out the bitmask accordingly.
为了将一个中断绑定到某个或某组cpu，首先要决定应该让哪些CPU处理这个中断，然后相应地编写位掩码。
As colleges and universities send another wave of graduates out into the world this spring, thousands of other job seekers with liberal-arts degrees like Martin's find themselves in a similar bind.
今年春天又有一批毕业生从大学步入社会，与此同时，成千上万像马丁那样具有文科学历的求职者也面临同样的问题。
These churn out proteins which bind to the receptors, swamping and diluting the effect of functional myostatin molecules.
这两种基因产生与上述受体结合的大量蛋白质，压制和削弱有功能肌肉生长抑制素分子的作用。
You have nothing to fear from the chains that bind you: it turns out those chains don't really exist.
不要惧怕束缚的铁链：最终您将看到，这些铁链其实并不存在。
It's part of what I want, because I'm going to bind those values out.
这是我想做的一部分，因为我想将这些值进行绑定。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
It turns out that Guice can bind constant values as well as new instances. Check out Listing 21.
Guice可以绑定常量值和新实例。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
Others in the room were dismayed that no one defended them or pointed out that Clinton had gotten himself into a bind over Haiti by promising too much during the campaign.
房间里的其他人就惊惶，没有人辩护或指出，克林顿得到自己变成一个绑定在海地通过承诺在竞选中太多。
Bind me as you please, but you surely might lay me out on a table like that other man.
随便你们怎样捆绑，可是至少得让我躺在桌上，象那一个一样。
And we know this because the cardboard that was used to bind these things was made out of papyrus fragments and paper fragments, they were older.
因为用于连接这些书的纸板，是用莎草纸碎片以及，纸的碎片制成的，更为古老。
When you've got everything roughly where you need it, just select 'Lay Out in a Grid' to bind everything to the main window.
当我们大体上安排好所需要的一切小部件后，选择“LayOutinaGrid”将所有小部件绑定到主窗口上。
But thou, o son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them.
人子阿，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。
To avoid having to solve each puzzle before submitting, comment out the bind element that hides the submit button.
为避免在每次提交之前都必须把迷题解答出来，隐藏在Submit按钮之后的bind元素被注释掉了。
Notifiers turned out to be the best solution because we could quickly bind them to the shutdown event.
事件通知成为了最好的解决方法，因为我们可以简单地将其与关闭事件相绑定。
Once out of the EU, the country would have little say in the regulations and laws that would continue to bind its industry.
一旦脱离欧盟，英国对继续约束其工业的法律法规几乎没有任何发言权。
Out of the bind of the concept of "materials cost variance", from the practical point, to analyse the course, so as to make it simple, evident and easy to be grasped.
抛弃了“材料成本差异”概念的束缚，从实际应用的角度出发，给该科目予以诠释。
We cannot use property binding to pull values out of the target element. We can't bind to a property of the target element to read it.
不能使用属性绑定来从目标元素拉取值，也不能绑定到目标元素的属性来读取它。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要吃饭和购物时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
Each department shall duly collect its quality records, and then sort out them by category and register them in cards. Finally, bind up the quality records in sequential order and file them.
各部门应及时收集本部门使用的质量记录，进行分类整理、登记建卡，按先后顺序装订成册后归档。
He rushed downstairs and sent somebody - they said the furnace man or somebody in the basement - out to a drug store for some oil and things to bind it up with.
他冲到楼下，打发一个人，他们说是锅炉工或地下室的人，出门到一个药店拿来一些油脂和别的东西，把手包扎起来。
In extreme cases of extended lead exposure, doctors use drugs called chelating agents, which bind to the lead and pull it out of the body through urine.
在持续的铅暴露的极端情况，医生用一种叫做螯合剂的药物来治疗。
The body has two lines of defence against flu: proteins called antibodies that bind to viruses and stop them replicating, and immune cells that can hunt out and destroy infected cells.
人体通过两种方式抵抗流感：通过被称为抗体的蛋白质与病毒结合，阻止病毒复制；通过免疫细胞追击并消灭已经感染的细胞。
The body has two lines of defence against flu: proteins called antibodies that bind to viruses and stop them replicating, and immune cells that can hunt out and destroy infected cells.
人体通过两种方式抵抗流感：通过被称为抗体的蛋白质与病毒结合，阻止病毒复制；通过免疫细胞追击并消灭已经感染的细胞。
应用推荐