你有两个台球。
What's the role of the billiard balls at all?
那么台球的角色究竟是什么呢？
Now suppose I am looking at a pair of billiard balls.
现在假设我在寻找两个台球。
It is like an elastic collision between billiard balls.
就像是台球在，台球桌上发生弹性碰撞。
I am modeling them as billiard balls of a finite dimension.
我把它们想象成具有有限尺寸的台球。
What is it that brings it about that I see the billiard balls.
当我看到台球的时候，究竟是何物使得它们展现出这样的状态呢。
So God not only the cause of the billiard balls moving in the way they do.
上帝并不仅是造成台球运动的唯一原因。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球。
Like racked billiard balls, nascent galaxies were more likely to collide.
就像台球开球一样，最初的星系看起来非常容易碰撞。
It looks like the actual physical billiard balls are playing no role at all.
这么看来真实的台球并没有扮演任何角色。
Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.
想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。
And that's something that human beings can do and that billiard balls can't.
这正是人类可以做到，而台球却无法做到的。
It can not be known to be true just by consulting my ideas of billiard balls and movement.
仅仅通过对台球和其移动的自我意识探求并不能判断对错。
And all our knowledge of causal relations such as with the billiard balls comes from experience.
我们所有关于因果关系的了解，诸如台球之类的都来自于经验。
So the reason I see the billiard balls must be that God is creating in me those perceptions.
这么一来我对台球的那些感知,必然是上帝所为。
I have here billiard balls, and if I bounce this one on this one, then we have case number three.
我有一些台球，我用这个撞击这个，我们就有了第三个例子。
Suppose I have seen lots of billiard balls impacting with each other, I got used to the way they behave.
假设我已经看到过很多台球的互相撞击，了解了它们的运动方式。
Rolling grains of sand hit each other "like billiard balls, " said Kirby, and briefly fly into the air.
沙砾“像桌球”一样互相撞击翻滚，然后被风吹到空气中。
You know physical stuff is just extended inert stuff like billiard balls, stones, that just bashes into each other.
大家都知道物理事物仅仅是延展的惰性罢了，像台球、石块那样彼此猛烈撞击。
I experience billiard balls bashing into each other making each other move or apparently making each other move.
我体验到台球互相撞击，互相移动，或者明显得使之互相移动。
I have eight billiard balls here, and your Newton cradles probably also have eight balls hanging from pendulums.
这里有八个台球，你们的牛顿支架，它也有八个球，悬挂在支架上。
Our unique phenolic resin is made of high strength, anti-wear, and heat resistant material-ideal for billiard balls.
酚醛树脂属于耐高温、高强度、抗磨损、高强度的材质，是最适合用来制做撞球的原料。
And now we come to that example that we have mentioned before of the billiard balls, paradigm example of a matter of fact.
现在我们来看下以前提到过有关台球的例子，那是关于物质事实的范例。
The first billiard ball is not causing the second one to move rather the contact of two billiard balls is the occasion for God to make the second one move.
与其说是第一个台球对第二个并没有造成移动,还不如说这两球接触以后,第二个球的移动是上帝的偶然行为。
The first billiard ball is not causing the second one to move rather the contact of two billiard balls is the occasion for God to make the second one move.
与其说是第一个台球对第二个并没有造成移动，还不如说这两球接触以后，第二个球的移动是上帝的偶然行为。
Gus stood at the table, toying with a cue stick, his eyes straying lazily over the billiard balls scattered about the table in the array of an unfinished game.
格斯站在桌旁，手里拿着一根弹球棒弄着玩，两眼懒洋洋地瞟着因一局未完而散在桌上各处的弹球。
Would-be customers discovered it could be fashioned into molded insulation, valve parts, pipe stems, billiard balls, knobs, buttons, knife handles and all manners of items.
未来的客户发现它能够制造成铸模绝缘材料、阀门零件、细长的物品、台球、球形柄、纽扣、刀柄以及各种各样的物件。
Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks.
这些象牙纯净无暇、易于加工，在英国很有市场。 英国人用象牙制作弹球、钢琴键盘、小饰物及刀叉。
The passage of time does not change the laws of nature; if you repeat an experiment many times--for example, making billiard balls collide at a given angle--the result is always the same.
时间的流逝不会改变这些定律；就好比你可以任意重复同一个实验--比如，可以让两个台球总是以固定的角度（和速度）相撞--（该实验的）结果一定会是一样的。
To create the scaffolds, scientists molded the polymer with tiny spheres ordered like billiard balls. Then, they dissolved the spheres to leave the perfect geometry of pores in the scaffold.
为制造出栅格支架，研究人员先利用许多微小的圆球同高分子材料一起成型，然后将圆球溶解，最终获得具有完美小孔几何形状的栅格支架。
应用推荐