If the FCC approves this bill, it would exempt the phone companies not only from these lawsuits, but also from any further state regulation of these charges.
如果联邦电信委员会批准这一法案，它不仅可使电话公司免除这些诉讼，而且还可使其免除各州对这些收费的任何进一步规定。
If you plan to pack a couple of credit CARDS and head overseas, brace yourself for an unpleasant travel memento: Extra charges on your credit card bill.
如果你想带上几张卡可以出发去国外了，在国外再买些不实用的纪念品：你这是在为你的信用卡账单累积额外费用呢。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
That’s why you don’t usually see a series of 99-cent charges on your credit card bill; they are processed as one lump sum.
通常你在信用卡账单上看不到一串串有不到1元零头的费用，就是这个原因，这些费用已经汇总计算了。
Receive an itemized bill and explanation of all charges.
收到分项帐单和所有费用的解释。
In the third quarter American reported a net profit of $114m (excluding charges related to hedging its fuel bill), compared with a loss of $95m in the same quarter last year.
今年第三季度，美国航空宣布获得1.14亿美元净利润（不包括该公司为防止油价上涨的开销），而去年同期该公司亏损了0.95亿美元。
Discount charges and other costs in respect of a bill of exchange or a check must be borne by the Purchaser.
贴现费用以及其它与汇票和支票相关的费用须由买方承担。
If upon inspection it is ascertained that the articles shipped are not those described in this bill of lading, the freight charges must be paid upon the articles actually shipped.
如果经过检查，确认运送的物品不是提单上所列的物品，运费必须按事实运送的物品支付。
Charges for phone calls and data when you're out of your network can easily double your wireless bill.
在网络范围之外的通话和数据收费，会让你的无线账单不经意间增加一倍。
Freight "includes all charges payable to the Carrier in accordance with the Applicable Tariff and this Bill of Lading."
运费包括根据运价表和此提单所应支付给运送人的所有费用。
Marine bill of lading showing any disbursement charges marked collect not acceptable.
海运提单上所标明的任何到付费用是不予接受的。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
Consignees should settle YML charges and surrender original Bill of lading for switch of local delivery order. Then, they could make necessary cargo clearance and take cargo delivery from terminal.
客户付清船公司费用及出示正本提单，便可换取小提单到海关办理货物清关手续然后可到码头提货。
We re GREt to state that the bill for $560,000 on Mr. sutoh, hsa been dishonoured by non-payment, and we shall be obliged by your remitting us $567,500, amount of same and charges incurred.
我们很遗憾地声明， 置以须藤先生为付款人的票面560，000美元的汇票已遭拒付， 我们不得不要求贵方汇寄567，500美元。 包括由此而产生的费用在内。
Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable.
海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受。
CHARGES One Bill of Lading will require one BIC/CRN. The charge is 1800RMB for one B/L.
每一份提单需要申请一份跟踪单，其费用是每一份提单1800RMB。
CHARGES One Bill of Lading will require one BIC/CRN. The charge is 1800RMB for one B/L.
每一份提单需要申请一份跟踪单，其费用是每一份提单1800RMB。
应用推荐