The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Consuming live roaches might increase risks of gastrointestinal illness and allergies, according to Bill Mays, Lake County health Department's community health director.
莱克县健康部门公共卫生主管比尔·梅斯表示，生吃蟑螂可能增加患胃肠疾病和过敏症的危险。
He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
Paul Westcott: Well, and you know, turning to the health care bill, very hot topic obviously in Washington.
保罗·韦斯科特：你知道，关于医改法案，明显在华盛顿是一个热门话题。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
报道称美国和英国都支持再生的健康账单。
“A clean bill of health”, “a clean record”, “clean sweep”, or “good clean fun” evoke wholesome flawlessness, renewal or order.
“一份无传染病的健康证书”，“一份干净的记录”，“大胜利”，或“有趣的事”都可以联想到完美无限的健康，重获新生或井然有序。
Don Gorske, aged 57 and slim, claimed to have low cholesterol and recently to have been given a clean bill of health.
购买者是57岁消瘦的Don Gorske，据说他患有低胆固醇，最近还收到了一份高昂的医疗账单。
massive spending in this bill just in the health care area [and] approximately $1.4 trillion of new spending, " he said.
预算案里单单针对医疗保健就有庞大的开支，还有大约一万4千亿美元的新开支。
Besides, five months earlier, when she'd been feeling light-headed and tired, she'd undergone a treadmill stress test and had been given a clean bill of health.
此外，当5个月前她感到头晕和疲惫时，她进行了跑步机压力测试，确认没有任何健康问题。
Bill: In that case, you should come to my health club with me.
比尔：既然如此，你应该跟我一起去健身俱乐部。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
He could, for instance, have urged the House to pass the Senate health bill, which is imperfect but better than nothing; or he could have reached out to Republicans by offering compromises.
他可以，比方说，促使众议院通过参议院的医保议案，即使它有遗憾之处，但也比没有强。或者，他可以和共和党交换些条件。
“[T]he only thing inexpensive about Massachusetts’s health-care bill is that there you can get a $50 abortion, ” he growled.
他咆哮道：“麻省的医疗法案中唯一不贵的东西就是你可以花50美元做一次流产。”
Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
与此同时，共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
The health bill supported by the House leadership quickly won approval from two of the three relevant committees, but then got bogged down in the Energy and Commerce committee.
众议院的医改法案由于有领导层的支持，很快获得了三个相关委员会中两个的批准，不过却被卡在了能源和商务委员会。
It could thus be used to give machines, as well as people, a clean bill of health.
因此，它可以用来为机器——或，同样的，人——开出一份健康清单。
As a taxpayer who foots the bill for research and health policy in America, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.
作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。
Barack Obama unveiled a document that he hopes will form the basis of the Democrats' final health-care bill ahead of a televised bipartisan summit.
巴拉克·奥巴马公布了一份文件，他希望该文件能在直播的两党首脑会议上成为医疗保健法案的基石。
Broad support from the voters is something that both the health bill and the cap-and-trade bill clearly lack.
显然，刚才提到的医改和限制交易法案都因为缺乏选民的广泛支持。
The plan itself does not contain any earth-shattering elements; indeed, it is rather similar to a health bill that passed the Senate just before Christmas.
方案本身倒没有什么惊天动地的新点子，事实上，它更类似于一项参议院在圣诞节前通过的医保法案。
They loved gardening because it reduced their grocery bill, improved their health, and gave them an excuse to be outside.
他们热爱园艺，因为这不仅能减少杂物开销，还能锻炼身体，并且是一个非常好的户外活动的引子。
The CBO found that the House bill fails to reduce the pace of health-care spending growth.
国会预算办公室认为众议院的法案并没有降低医保支出的上升速度。
To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.
迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。
Since 2009 Congress has passed a huge stimulus and the health-care bill, both controversial yet also evidence that the legislature can get things done.
从2009年至今美国国会通过了一项庞大的经济刺激计划和医疗保障法案，两者都充满争议，但也证明了通过立法可以解决问题。
The Senate now looks likely to pass a health bill in the footsteps of the House.
参议院现在看起来可能会步众议院后尘通过医改法案。
The Health Bill proposes to restrict cigarette-vending machines in pubs.
健康法案建议限制酒吧中的自动售烟机。
The Health Bill proposes to restrict cigarette-vending machines in pubs.
健康法案建议限制酒吧中的自动售烟机。
应用推荐