Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Perhaps inspired by the nuclear-fallout shelters of the ‘50s and ‘60s, Bill Bounds stands at the entrance to his underground smog-alert chamber in the L.A. suburb of Manhattan Beach in 1971.
或许是受到了1950、60年代的核微粒遮蔽所的启发，比尔·庞斯（BillBounds）站在他在曼哈顿海滩洛杉矶郊区自建的烟雾报警室的入口。 时间为1971年。
Although House Speaker John Boehner has said he has no intention of bringing up the bill in his chamber, the issue merits attention because of its potentially ominous ramifications.
虽然众议院发言人约翰·博纳(John Boehner)已声明不会在众议院内提出此法案，但由于该问题可能造成不良后果，仍值得关注。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
TheCalifornia Chamber of Commerce says the newly approved bill will cause severe economic harm.
加利福尼亚商业部说这个新通过的议案将引起严重的经济损害。
Only Senators and Representatives (also known as Members of Congress) can introduce a bill in their respective chamber.
只有参议员和众议员（即国会会员）可以在他们各自的院中提出议案。
The entire chamber then debates and may amend the bill.
然后全部议员就议案辩论并且可以对其修改。
If the bill passes the first chamber, it is sent to the other chamber where the process described above is repeated.
如果议案在第一个议院通过，它会送到另外的议院完成上述同样的程序。
If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both Chambers must AGREE on the amendments.
如果议案在第二个议院被修改，它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。
Both the clock and Senate rules are working against moving the farm bill through that chamber in 2007.
目前无论从时间上还是从参议院规则上来看，农业法案都很难在2007通过议会审议。
Bill can be presented in either the house of Commons or house of Lord, and sent to the other chamber for discussion and amendment.
议案可在下院或上院提出，送交上院或下院讨论修正。
The Canarsie Chamber of Commerce and Brooklyn Botanical Gardens awarded Grandma and Bill its highest honor for their creamy white rose.
为了奖励他们培育出的乳白色的玫瑰花，卡纳西商会和布鲁克林植物园把最高荣誉授予奶奶和比尔。
The Canarsie Chamber of Commerce and Brooklyn Botanical Gardens awarded Grandma and Bill its highest honor for their creamy white rose.
为了奖励他们培育出的乳白色的玫瑰花，卡纳西商会和布鲁克林植物园把最高荣誉授予奶奶和比尔。
应用推荐