The world is becoming one big village and the need for translators and interpreters increase every day.
世界正在成为一个大村庄和需要笔译和口译增加每一天。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
Most of these boys' parents work in big cities far from the village.
这些男孩的父母大多在离村子很远的大城市工作。
Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
The village is shut in big hills.
这村子四周环山。
A village can support several identical stores, but not if they get too big.
一个村庄适合有几间普通的商店，但店面太大却不一定是好事。
Another big focus at the moment is getting power to the village.
眼下另外一大焦点是为村落供电。
The latest example is the plan by Nocton Dairies, a big farming firm, to build an enormous, multi-million-pound dairy farm near the village of Nocton in Lincolnshire.
最近的例子便是诺克顿奶场，一家大型农业公司，计划在林肯郡靠近诺克顿村建立一个庞大的，耗资数百万英镑的奶牛场。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens. There is also the Museum of History in there and a recreation centre.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。同时这里还是历史博物馆和娱乐休闲中心。
Much of that money pays for under-used rural services to cart fresh air from village to village, while commuter trains into London and other big cities are jammed to the LIDS.
这些钱的大部分，花在了运力过剩的农村地区，在那里，列车拉着空气从一个村子驶向另一个村子。而在伦敦和其他大城市，轨道列车却拥挤不堪。
People living in big modernized cities, in a remote village in a far away country or on a small island, can equally access an ebook.
不管你是生活在现代大都市还是生活在偏远小山村，哪怕是个小岛，也都能使用电子书。
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
她的16岁生日即将来临，我精心策划了一场完美的约会：在格林威治的比萨饼店吃晚餐，然后去百老汇看“歌舞线上。”
Despite having lived in big cities for many years, I still consider myself a village girl from Lanxi.
尽管在城里已生活多年，我仍然认为自己是来自兰溪的农村姑娘。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.
对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。
VietNamNet's reporters visited Nguyen Van Luc's new three-storey house in an Tho village. The house looks big but is not painted yet.
记者走访了阮文庐在安土村新建的三层房子，房子看起来挺大，还未粉刷。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言，是农村———大镇子———大城市)；他们的生活是一条正在展开的探索之路。
In the small village with 38 households, the only three families named Zha have been joined by marriage into a big family.
在塔川这个只有38户人家的小村里，仅有的3户查姓人家通过联姻成为了一大家子人。
There is a very big river between their school and the village.
在他们的学校和村庄之间有一条很宽的河。
In one year you will have a few lotus flowers, and in three years you will have a lotus pond as big as the one in Plum Village.
在一年里，你会种出几朵莲花，三年后你就能种出一个和梅村一样大的莲花池了。
Sam Stanyaki, a young man from Waso village, has worked hard to acquire these nine animals. But will he be able to marry in February next year with a big celebration, as he plans?
山姆.斯坦亚基是一位来自沃索村的年轻人，他辛苦劳作以购买九头牛，但是明年2月他能按计划举行一场盛大的婚礼吗？
We, in effect, create another little village for ourselves within the big city.
实际上，我们正是在一座大都市中营造了一个小村庄。
We also invite our best friends to a big feast. "- Hong Zhengyong, 28 Xuehua village."
还会请来我们最好的朋友盛宴款待。
The village was surrounded by big trees, with a clear stream running alongside.
这村子周围都是大树，一股清澈的溪水从旁边流过。
The village was surrounded by big trees, with a clear stream running alongside.
这村子周围都是大树，一股清澈的溪水从旁边流过。
应用推荐