The sight of this small girl with her big bodyguards moved the artist Norman Rockwell.
看到这个小女孩和她的大保镖，艺术家诺曼·洛克威尔感动了。
Then we would have classes or go on a sight seeing trip to different places of interest like Big Ben.
然后我们会上课或去不同的名胜古迹，像大本钟。
When the Kelveys were well out of sight of Burnells', they sat down to rest on a big red drain-pipe by the side of the road.
凯尔维姐妹俩一直跑到看不见耐尔家才停了下来，她们跌坐在路边红色的大水管上休息着。
Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.
迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。
But in among the usual fruit and vegetables and cheap clothing there is a curious sight - big sacks of flour, lentils and rice with the stamp of aid agencies on them.
但是除了有水果，蔬菜和便宜的衣服卖之外，我们看到一副有趣的画面。大袋大袋的面粉，扁豆和大米堆积在那里，袋子上还标有救济部门的印记。
Josh sees them go out of sight behind the flank of the Big Rock Candy Mountain, and knows he's screwed.
杰克眼睁睁看着直升机的尾部转入大冰糖山的侧腹 消失了他知道他只能靠自己了。
Sitting in front of dad's car and fog blocking the line of sight of the father, he had to open the hot air, stare big eyes to see the front, the car slowly to open the door to school.
坐在爸爸的车里，前面的雾挡住了爸爸的视线，他不得不打开热气，瞪大眼睛看前方，车慢慢腾腾的好不容易开到学校门口。
Correction for drift caused by the adoption of rifling in big guns was approximated by inclination of the rear sight bracket.
并且靠稍微偏移后瞄准座来修正大型火炮因膛线所带来的偏流。
Was my heart too big to notice the little corner, or too small to see the grand sight?
是我的心太大窥不见这小小角落，还是我的心太小而揽不下这如此胜境呢？
Fans are being promised improved sight lines for watching games. The big video screen will be six times larger, and the sound system will also be improved.
体育场保证球迷将获得改进的观赏视线，大显示屏将比原来的大六倍，音响系统也改进了。
However big or complex your task may look at first sight, with a feasible plan you can always find a way to manage it.
无论你的任务最初看起来如何艰巨如何复杂，只要在可行的计划下，它们都会在你的掌控之中。
Presently, however, coming down a foot-path that crossed the highway, he caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.
然而不久，在与大路交叉的人行小道上，他瞥见一个披红斗篷的苗条身影，一条大狗跑在前面。
Short sight comes about because the eye ball grows too big and fails to focus light properly.
近视的产生，是因为眼球长得过大，无法正常地集中光线。
Teleplay "Big Residence" and "Orange Turned Red" have gone out of people's sight, but the sounds coming from them make people retrospect.
电视剧《大宅们》与《橘子红了》早已退出人们的视线，但其发出的不同声音却令人回味。
He caught sight of a slight figure in a red cloak, with a big dog running ahead.
他发现一个身披红色斗篷的苗条身影走来，前面有一只大狗在奔跑。
If it is better to keep a low profile, and not be seen (if you are near a big city), how long should you have to remain out of sight?
倘若保持低调不被发现(如果在一个大城市附近)更好，那么不被人发现必须持续多长时间？
All the people we saw there were so big, we were like grasshoppers in their sight!
我们在那里所看见的人民都身量高大，在他们面前我们就如蚱蜢一样。
If it is a big lie, one's eyes will shift to another direction so as to shun the line of sight from the opposite side.
如果是扯弥天大谎，眼睛还会看着别处，以避免对方的视线。
The sight of the big tree always reminds me of my childhood.
我一看到那棵树，就会想起童年的情景。
Johnny's mouth watered at the sight of the big pudding.
一看见布丁，约翰尼的口水就出来了。
But to his ample ideological system, people may eventually use one kind of disdainful sight to treat think that his book is a "big made dish", both there be no originality and have no appeal.
但是对他庞大的思想体系，人们总会用一种鄙视的眼光看待，认为他的著作是一个“大拼盘”，既无独创性又没感召力。
I think design is going to play a very big role. It's been alot more careful about the product we are producing, a long sight technology.
我认为设计扮演很重要的角色，从长远的角度出发，我们生产设计产品应更加仔细。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
As to big space, we set large area lawn to open the sight and provide a relaxing area for people to enjoy.
大空间的处理上以大面积的草坪为主，形成开阔的视野，得到的身心上的放松。
Being guild leader can be tough especially if you lose sight of your guild's purpose (click for big).
作为行业协会的领导人可以很艰难，尤其是如果你忽视你的公会的目的(点击放大)。
Rows of cement tower buildings and prefabs, looking from afar like groups of steep mountains, are a unique sight in big cities.
水泥浇铸成的塔楼和板楼，鳞次栉比，远远看往，仿佛是陡峭垂直的群山，构成了大城市的独特风景线。
At the sight of the big dog, the little girl was frightened into crying.
一看到那只大狗，把小女孩吓得哭了起来。
At the sight of the big dog, the little girl was frightened into crying.
一看到那只大狗，把小女孩吓得哭了起来。
应用推荐