This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
Am I going to announce a big shake-up today?
我今天将宣布大调整吗？
This time the rules need to be enforced, and that may require a big shake-up of the regulators themselves.
这一次规则需要强制施行，或许同时也需要监管者自身的革旧布新。
The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.
世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。
In idea world, the people the view are also experiencing the big shake which to the life stimulates by the advance in technology.
在观念世界里，人们对生活的看法也在经历着由科技进步而激发的大震荡。
Shake hands—yourn'll come through the bars, but mine's too big.
握握手吧——你们的手可以从窗户缝里伸进来，但我的手太大了。
But the big man continued to SOB and shake hysterically and didn't respond.
但是，这个大男人仍在歇斯底里地呜咽发抖，根本不回应。
Eventually, Japan's big construction companies will move into the tsunami zone and shake off a nationwide slump in the building industry. But nobody knows when that will happen.
最终，日本的大建筑公司会进驻海啸灾区重建家园并且摆脱全国建筑行业的低迷。但是没有人知道这会在何时实现。
At a truck stop in Carlisle, Al and I climbed up into the big trucks to shake hands with drivers.
在卡莱尔的一个卡车停靠站，我和艾尔爬上大卡车，与司机们一一握手。
We’re crazy, because we honor the small things, and shake our heads at what people see as the more important, “big things.
我们不可思议，因为我们对小事儿情有独钟，对人们视为更重要的大事摇头不已。
All agree, though, that Kiyosaki is sound on the need to shake off a fearful, conservative mindset in order to make it big financially.
不过，大家都认为清崎的主张是合理的，要赚大钱就必须先摆脱恐惧、保守的心态。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!
他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shakealeg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
We’re crazy, because we honor the small things, and shake our heads at what people see as the more important, “big things.”
我们不可思议，因为我们对小事儿情有独钟，对人们视为更重要的大事摇头不已。
Once the quilt move, a mammoth head shook to shake and cornered big eyes to see come over, cloud was wearing a smile to stare big eyes.
被子一动，一个巨大的头摇了摇，转了大眼睛看过来，云含笑瞪大了眼睛。
When the fish are bedding a slow moving bait that you can shake and twitch plays a big part in catching a good fish.
当鱼儿正追随慢速移动的诱饵时，你可以摇动、抖动鱼竿，这在钓鱼中有重要作用。
Butt this year can be a time to shake yourself up, too, so it can be a terrific year to try new things, take big chances, make significant change.
但是今年也可能是你的振作之年，因此你可以尝试新的东西、抓住大契机并实现大突破。
I followed my classmates to the stage when I reached out my hand to shake the teacher's, a big smile lit up her face.
我跟着同学们一起到了舞台。当我伸手去握老师的手的时候，她的脸上露出了灿烂的笑容。
The six one child big test: 1 looking for friends, find a good friend, salute to shake hands, you are my good friend;
六一童心大测试：1。找呀找呀找朋友，找到一个好朋友，敬个礼呀握握手，你是我的好朋友；
The scarecrow when he saw his master to go, to be in a big hurry, hurriedly shake fan, want to rely on this urgent voice master retain.
稻草人看见主人就要走了，急得不得了，连忙摇动扇子，想靠着这急迫的声音把主人留住。
Kiss or shake hands with a client or colleague? That is the big dilemma which faces workers around the country every day.
问候客户和同事时，是亲吻脸颊还是握手，是全英国的职员们每天要面临的一个大难题。
Yes, it is easy to want to use them to shake hands on big deals.
是的，当用它来握手做大生意时也容易。
We're crazy, because we honor the small things, and shake our heads at what people see as the more important, "big things."
我们不可思议，因为我们对小事儿情有独钟，对人们视为更重要的大事摇头不已。
I would grab a seat on one of the big swivel stools, and no matter how busy Mom was behind the counter she'd always stop to hug on her "babies" and fix us a grilled cheese or a thick milk shake.
我会在一个大号转凳上抢占一个座位，无论柜台后面的妈妈多么忙碌，她总是停下来，拥抱她的“宝贝们”并为我们准备一个烤奶酪或一杯浓奶昔。
I would grab a seat on one of the big swivel stools, and no matter how busy Mom was behind the counter she'd always stop to hug on her "babies" and fix us a grilled cheese or a thick milk shake.
我会在一个大号转凳上抢占一个座位，无论柜台后面的妈妈多么忙碌，她总是停下来，拥抱她的“宝贝们”并为我们准备一个烤奶酪或一杯浓奶昔。
应用推荐