Conversely, if a big retailer collapses, other retail groups may benefit.
相反地，如果一个大型零售商倒下了，其他零售集团可能会受益。
Target, another big retailer, has already announced that it will match the new pricing.
另一家大型零售商塔基特已宣布将响应这一新的定价。
Whether you were a big retailer or an individual seller, your product was first in line when your auction was about to expire.
不论你是一个大零售商还是一个个体户，当你的拍卖时间即将到期时你的产品总是出现在搜索结果的第一行。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
"We use census data every day to make business decisions," says Joan Naymark, director of research and planning at Target, a big retailer.
“每天我们都用人口普查的数据进行商业决策，”一个大规模零售商的目标研究和计划主管，Joan Naymark说。
I would imagine that the prices of fruits and vegetables aren't that easily manipulable by even as big a retailer as Wal-Mart.
我觉得果蔬价格不会那么轻易地受到大的零售商的影响，甚至是像沃尔玛这样的零售商。
Perhaps surprisingly, it is Amazon, a big online retailer, that shows where things are heading.
让你想不到的是，能展示这一切发展前景的可能是在线零售商亚马逊。
Big Australian retailer Harvey Norman Holdings Ltd., which also has a presence in Malaysia, Singapore and other countries, says it is considering cutting its marketing budget by 20%.
澳大利亚大型零售企业HarveyNormanHoldings Ltd .称，正考虑将营销预算减少20%。该公司还在马来西亚、新加坡和其它国家开展业务。
To be fair, you still don't see many general-purpose computers running Linux for sale in big box retailer stores.
平心而论，在大型的零售卖场，仍看不到很多运行Linux的一般用途的计算机在售。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
Apple's announcement came a week after Amazon, a big online retailer, launched Amazon Unbox, its own film-download service, to mixed reviews.
苹果的通告出来一周前，在线零售公司亚马逊推出了自己的电影下载服务系统AmazonUnbox，现在也是褒贬不一。
That is the idea behind the Samsung store, introduced in 2004, which could not be more different from a big-box retailer.
三星2004年引进这家和大盒子零售卖场截然不同的体验店，就是秉持此一理念。
In the movie "You've Got Mail," Tom Hanks played the aggressive big-box retailer Joe Fox driving the little bookshop owner played by Meg Ryan out of business.
在电影《电子情书》中，汤姆·汉克斯扮演的咄咄逼人的大型购物中心零售书商乔。福克斯，将梅格·瑞恩饰演的小书店主逐出了图书市场。
Other companies that have decided not to provide annual earnings estimates for 2009 include Costco, a big American retailer, and Union Pacific, an American railway company.
其它已决定不提供2009年度收益预期的公司还有一家美国大型零售公司Costco和美国的联合太平洋铁路公司。
Standing on the line to check out at a big box retailer, you might feel particularly entitled to better service.
当站在一部大贩售机面前等待付款时，你尤其会感到有资格获得更好的服务。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
The big sweets retailer said that its profits were up by 24% this year.
大的糖果零售商说其今年的利润增加了24%。
In each case, the market that lies outside the reach of the physical retailer is big and getting bigger.
在每一个例子里，那些传统的实体零售商们所无法触及的市场是巨大的，并且还在变得越来越大。
With $7.5 billion in revenue in China last year, Wal-Mart is now the second-largest big-box retailer in the country, after the French-Taiwanese partnership Sun Art Retail Group Ltd.
去年沃尔玛在华实现收入75亿美元，该公司目前是在华第二大大型零售商，仅次于法国与台湾合资的高鑫零售（SunArt RetailGroupLtd。）。
He writes, "a little more than a year ago, I took a job as an inside salesperson for a big-box retailer."
他说，“大概一年多以前，我成为一家大型零售店的内部销售员。”
The high-street retailer is never far from the spotlight, with several collaborations with big names like Kate Moss and Beyonce raising its profile over the years.
这个高街品牌从未远离潮流热点，在这几年和凯特·摩斯和碧昂斯等众多大牌合作推出联名产品。
The high-street retailer is never far from the spotlight, with several collaborations with big names like Kate Moss and Beyonce raising its profile over the years.
这个高街品牌从未远离潮流热点，在这几年和凯特·摩斯和碧昂斯等众多大牌合作推出联名产品。
应用推荐