So really we are working just a few pieces of a big puzzle.
所以我们在几个大困惑上兜圈子。
Big puzzle as it was, it hadn't got the better of Jim.
虽然是个大难题，但仍没有难倒吉姆。
Big puzzle as [though] it was, it hadn't got the better of Jim.
虽然是个大难题，但仍没有难倒吉姆。
The wealth effect of corporate diversification is a big puzzle.
多元化是企业财富效应中最令人迷惑的现象之一。
That is the big puzzle about the rich world's efforts to improve health in poor countries.
富国改善穷国卫生状况的努力成了一大迷团。
To pick worthy spots, scientists must also understand how protectees use space, a big puzzle in the seas.
为了挑出有价值的地点，科学家们必须懂得被保护者们如何利用空间，在海洋中这是一大难题。
A big puzzle was uprising on the study of natural rock mass mechanical effect and its permeability because of its structural uncertainty.
自然岩体由于本身的结构不确定性，使得对其力学效应和渗透性的研究遇到巨大困难。
Reading teaching is a main part of the Chinese course, and it is a big puzzle to Chinese teachers about how to improve the quality and the effect of reading in Chinese teaching.
阅读教学是语文课程的重要组成部分，如何提高高中语文阅读教学的质量和效率，一直是困扰语文教师的一大难题。
But while enlarging the EFSF was a big step forward to resolving this crisis, it is unfortunately just the first piece needed to complete this complicated economic puzzle.
不过，虽然EFSF扩容朝着解决危机迈出了一大步，但不幸的是这只是完成这幅复杂的经济拼图的第一块。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
He ends up at Harvard and his increasing expertise in the ant world of the Americas and the Pacific somehow enables him to begin to see the big picture: the puzzle of life on Earth.
从哈佛毕业以后，他对美洲和太平洋地区蚂蚁世界的研究越来越深入，这个神奇的新世界间接的为他打开了一幅宏大的画卷：关于地球生命的终极谜题。
Note that the girl needs to use some time to place the puzzle piece on a big picture and even more time when choosing the right picture among the four small pictures.
请注意，选择四个小图片之间的右图时，这个女孩需要使用一段时间来拼图块放在一个大的图片，甚至更多时间。
I recently noticed a week-old, half-finished crossword puzzle on my mother's kitchen table. I filled in a few answers-no big deal.
最近我在我妈妈的灶台上发现了一本上周的还没完成的填字游戏，于是我随手添了几个答案。
Your individual emails have to be interconnected, with a logical flow and a united presentation - after all, they are all pieces of that big "puzzle" that is your company.
你的个人电子邮件，都必须相互联系，以符合逻辑的流动和统一的陈述-毕竟，他们都是件出现如此大的“益智”，也就是您的公司。
It's a pretty big, complex puzzle.
它是一个巨大的美丽且复杂的迷。
Even if it seems like you don't have the resources, all the pieces of the puzzle are there. You just don't see the big picture yet.
你似乎没有条件去实现这些，其实，每个零片都在你面前，你只是看不到罢了。
I like to think of this step as one big jigsaw puzzle.
我喜欢想，作为一个大拼图的一步。
It is a big problem for the house roof leakage to puzzle building workers and dweller.
屋面渗漏一直是困扰施工者和居住者的一大问题。
Butt Uber's big inconvenience is the fact it needs drivers, and so this line of research is about eliminating that final piece of the puzzle to boost profits even more.
但是目前优步的业务有一个最大的不便之处，那就是它需要司机。因此，对于无人车技术的研发将使得优步排除掉最后一个障碍，从而在未来获得更多的利润。
It's a puzzle to the police what caused the big fire.
大火的起因对警察来说是个难解的问题。
The puzzle of the cosmic age is a long-standing key problem in big bang cosmology.
第一推动力是伴随着宇宙大爆炸的发生一并出现的，它在本质上是一种惯性力。
This is similar to the jigsaw puzzle Huarong, which aims to big box moved to the bottom of the window.
这是个类似华容道的拼图游戏，目的是把大的方块移动到窗口的下方。
This is similar to the jigsaw puzzle Huarong, which aims to big box moved to the bottom of the window.
这是个类似华容道的拼图游戏，目的是把大的方块移动到窗口的下方。
应用推荐