That is the idea behind the "big push" theory.
这就是“大推动”理论背后的道理。
The firm has also made a big push into emerging markets.
公司还大力进军新兴市场。
There is no longer a question of executing the big push.
执行那次大推进已经是毫无疑问的了。
Master Huang: Say, I don't see the reason for this big push.
黄师父：是的，我也觉得没有这个必要。
You are wondering why she has not given that big push as yet.
你们想知道为何她还未大推进。
“Cisco plans big push into server market,” read one in January.
“思科计划大举进军服务器市场”，1月的某条新闻以此为题。
The commander decided to postpone the big push until the spring.
指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行。
To get all the stages off the ground , a first big push is needed.
使火箭各级离开地面，需要有巨大的次推力。（转译成宾语）
Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.
欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。
Big push for 1.x has been: more security, better performance and improved modularity.
x比较大的改变有：更加安全、更优性能和模块化的改进。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
Performance isn't part of the specs, but that's what I see as the next big push on HTML5.
这个标准没有包括性能这一部分，但是这是我想在下一个版本中看到的东西。
"Our first big push will be on play," said Susan Magsamen, the executive director of the group.
“我们第一轮的大推进很快就要上演了。”组织的执行理事苏珊·玛莎曼说道。
He's fine and I hope that he returns as soon as possible because he can give us a big push.
他现在很好，我也希望他能尽快回来，因为他的确能够帮助球队前进一大步。
The big push at Cambridge is to reduce the universe to one equation that encompasses everything.
剑桥大学的最大推动是将宇宙减少至一个包含一切的方程序。
With the Kindle DX, Amazon is obviously also making a big push for the adoption of electronic textbooks.
通过KindleDX,Amazon极大的促进了电子教材的普及。
I gave my daughter one big push and then walked over to the little girl and asked if she could use a push too.
我大力地推了一把女儿的秋千后，便走到了小女孩那里，问她需不需要我推一把。
Amount of the toll won't be decided for a long time. There is a big push for a monthly pass option for residents.
该收费标准将不需要太久出来。到时居民则会有月票的需求。
Google is escalating that war today by making a big push to become the DE facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
Your plans for your home will get a big push forward once Jupiter, planet of good fortune, goes direct on December 25.
一旦象征着财富的木星在本月25日开始顺行，你的家庭计划将得到推进。
There is a big push toward information integration and on-demand computing through data federation and autonomic computing.
通过数据联邦和自主计算(autonomic computing)，在信息集成和随需应变计算方面取得了较大突破。
Five days later the Finnish firm said it would make a big push into two other markets: maps and E-mail on mobile phones.
五天之后，这家芬兰厂商宣布将极力推动另两大市场：手机地图与电子邮件市场。
The big push will now be to ensure that the gains made for a month of football will endure long after the final whistle.
现在，这种巨大的推动，将会确保一个月足球比赛带来的好处将会在决赛之后长时间地保持下去。
There was a big push on armor sets in the milestone before the break, which included a new female wizard unarmored look.
在休息前我们对套装进行了大量的更新，包括了一个新的没有装备的女巫师形象。
Columbia Asia, a privately held American firm with over a dozen hospitals across Asia, is also making a big push into India.
作为在亚洲范围内拥有超过十二家医院的私人美国公司Columbiaa sia也正向印度大举进军。
There's a big push for 3d broadcasting, but it normally needs a lot of extra cameras in order to create that all-round experience.
现在各方面都在大力推动3d转播，但是这种转播通常需要额外的摄像机来营造全景体验。
And secondly, to make a very big push towards encouraging companies and workers to go for training or retraining, skills upgrading.
第二，大力推动并鼓励公司及员工接受培训或再培训，使技术升级。
And secondly, to make a very big push towards encouraging companies and workers to go for training or retraining, skills upgrading.
第二，大力推动并鼓励公司及员工接受培训或再培训，使技术升级。
应用推荐