Here's a present. A very big present.
这是一件礼物，一件非常大的礼物。
Two days ago I gave my grandmother a big present!
前两天我给我外婆送了一份大礼！
John could get a big present if Aunt Julia came today.
假如Julia姑妈今天有来的话，John会收到一份大礼物。
In the future, when I have money, I will send you a big present.
在将来，当我有钱的时候，我要给你大大地送一份礼物。
My father had promised he would give me a big present on this big day.
我父亲曾承诺他会给我一份大礼物，在这个重要的日子。
Had I been thinking ahead, I would have attached small gifts all along the string as a teaser for the big present at the end.
经过我的事先考虑，我会在线沿途上附上小礼品作为终点大奖的悬疑广告。
Look, there is a big present on the wall. What is it? ( A golden key. ) Do you want to get the key? Now we can climb up the wall.
小朋友们，我们已经登上了古堡的最高处了，你们看到金钥匙了吗？只要完成了数墙，就能拿到了。加油！
White House press secretary Jay Carney added: "If you have kids, you know that telling your spouse that they can go spend a week away from home is actually a big present."
白宫新闻发言人杰伊·卡尼说：“如果你有小孩你就会知道，允许妻子可以有一星期离家在外不带小孩其实是一个慷慨的礼物。”
Got with way along with the technique of the innovation of the modern printing craft and the emergence of the computer, illustration painting is very big present new look.
随着现代印刷工艺的革新以及电脑的出现，插图绘画的技巧和方式得到了很大的改观。
With the economy becoming worse at present, many people cannot afford a big house.
随着目前经济的恶化，很多人买不起大房子。
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
For example, both have a large hole in front of the eye; this big hole is only seen in these species and is not present in any other birds.
举个例子，它们在眼睛前面都有一个大孔；这种孔只会在这类物种上看到，但不会出现在其他鸟类身上。
Success isn't assured, of course. The technologies present difficult engineering challenges, and some require big scientific leaps in lab-created materials or genetically modified plants.
当然，这些技术并不一定能取得成功，它们目前都面临着不少难题，一些技术需要在实验室创造的材料和或转基因植物方面实现一些重大突破。
For Niger’s children, malaria represents just as big a threat as hunger at present.
世卫组织遏制疟疾司司长Fatoumata Nafo-Traoré博士说，“对于尼日尔的儿童来 说，疟疾相当于像目前的饥荒一样大的威胁。
As previously mentioned, a big part of choosing the right solution is weighing the specific needs of your enterprise, both in the present and in the foreseeable future.
如前所述，选择适当的解决方案时，大部分要做的工作就是衡量您企业的特定需求，包括目前的需求和可预见的将来的需求。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
The other big question at the conference was when and if a tidal wave of hotel foreclosures will hit, and what kind of opportunities that would present.
另外这次会议最大的另一个议题就是酒店将丧失抵押赎回权的浪潮何时将到来，以及这将会带来怎样的机遇。
At present most is sold across the border to Pakistan, a big textiles exporter.
当前大部分棉花穿越边境卖给大型纺织业出口商巴基斯坦。
It is amazing how many businesses, big and small, like to present themselves as "the best."
令人吃惊的是，很多大大小小的企业都喜欢标榜自己为“最好的”。
Yet if the investment banks and the two giant conglomerates present a big regulatory headache, as much concern should focus on those banks further down the scale.
然而，如果投资银行与两家企业集团巨头就让监管者非常头痛，那这些身陷困境的银行得到的关注势必会更少。
Most big Western firms are already present in these countries, selling their patented products.
大部分西方的大公司已经进驻这些国家，并销售他们的专利产品。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.
对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。
They have begun to piece together the whole history of the universe, from the big bang to the present day.
他们已着手把宇宙从大爆炸至今的历史拼接起来。
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
应用推荐