The launch of a ship was a big occasion.
船下水曾是一件大事。
His remark was a big occasion of a bitter quarrel.
他的话引起了一场激烈的争吵。
Yesterday was a big occasion for both the sons of Neville Neville.
昨天的比赛对两个内维尔都很重要。
You should behave well and mind your words in a big occasion like this.
像这样一个隆重的场合，你应该表现得当及注意用词。
Every game has the feel of a big occasion, you really sense that importance.
每场比赛都让人感觉十分重要，你真的感受到那种重要性。
Yet Ferguson now knows that Foster also has the mentality for the big occasion.
弗格森现在知道福斯特也有大心脏。
Kenyon and a number of Chelsea executives are out in Seoul to make it a big occasion.
肯扬和一些切尔西的行政人员到了首尔，令这次场面变得更盛大。
We're hoping that this big occasion will inspire the team around him for an equally big performance.
我们希望这可以激励他的队伍获得一场大胜。
I could see from the way he kept running his fingers through his hair that the big occasion had tensed him up.
从他不断地用手指梳理头发的举动，我可看到在这一重大时刻，他的心里是非常紧张的。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
My brother, my grandad will be leaving Poland for the first time in his life so that will be a big occasion for him.
我兄弟，我爷爷将会第一次离开波兰来到温布利，所以这对于他是一个重要时刻。
Retail director Sue West said that Boxing Day was a big occasion for Chinese customers, as well as visitors from continental Europe.
商场销售主管韦斯特称，对于中国和一些来自欧洲大陆的消费者来说，节礼日打折是一个大日子。
Stimson, an admirer of the Gunners' style, watched his own side warm up for Saturday's big occasion by beating Thurrock 2-1 on Tuesday.
斯丁森，一位对于枪手踢球的风格倍加推崇的教练，观看了自己的球队周二为周六的大赛所踢的热身赛，球队2比1击败了瑟洛克队。
He is sometimes a bit naive in his actions but he is a kid with a lot of qualities and to play in Barcelona could be a big occasion for him.
尽管有时候他处理球显得有些简单，但是他的球技很好，对巴萨的比赛将是他一个伟大的表现机会。
Drogba's blossoming into a prolific goalscorer can be attributed to increased competition and company in attack, as well as an increasing aptitude for the big occasion.
德罗巴的高进球率要归功于不断的在进攻中增强拼抢和配合，当然还有对机会的把握能力。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
His public pronouncements reportedly caused panic in the nearby city of Sulmona two days before the meeting of the commission (no big earthquake followed on that occasion).
并且，在七人小组开会的两天前（之后并没有大地震发生），这位技术员的公众声明还在邻近的苏尔莫纳市引起了恐慌。
This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g. "What big brother is reading not a book, but loneliness."
这句看上去很无厘头的话被用在了所有场合下的所有可能搭配的排列中，比如，“哥看的不是书，是寂寞。”
On the rare occasion that you find a company that is both a top dog and a first mover, the chances are pretty good that you've found your next big winner...
你发现很少有一个公司既是“优胜者”又是“先行者”。
You fail to take advantage of opportunities: There has probably been more than one occasion where you heard about someone who has made it big and thought to yourself, "I could have thought of that."
你不能抓住机会 ：很多时候，你听说某个人想了个点子还用它干了件大事，这时候你会想：“这个我也想过嘛！”
It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family.
这是一个难得的机会，因为虽然是一个大家庭，但一年之中我们几乎都不怎么聚在一起。
This is a very important occasion for me as I am joining a big club with a rich history.
那对我来说一定是非常重要的场合，因为我加盟的是一家有着光辉历史的俱乐部。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
应用推荐