这差不多就是个大笑话。
我的人生只是一个大笑话。
It all seemed like one big joke.
看起来就是一个大笑话。
名气是一个大笑话。
But in his view, all this good as a big joke.
可是在他看来，这一切都不啻于一个天大的笑话。
I hope life isn't a big joke, because I don't get it.
希望生活不是一个大大的玩笑，因为我还没有搞清楚是怎么一回事。
“I hope life isn’t a big joke, because I don’t get it.” - Jack Handey
Jack Handey说“我希望生活不是一个大玩笑，因为我没有开过”
What a big joke, I thought. All of a sudden, I just wanted to cry.
开的玩笑太大了，我想，我忽然很想哭。
Just haven't been to the barbershop. - is this all just a big joke to you?
只是还没有去过理发店-对你来说这只是个笑话而已吗？
However, while he is on the way striving for his future, the Heaven makes a big joke on him.
而正在他为他的未来努力拼搏时，上天和他开了一个大玩笑。
Now, sitting there alone at my first book signing, I wondered if my entire life wasn't just a big joke.
然而现在，我孤单一人坐在这里，举行自己的第一次签名售书活动。我开始怀疑自己的人生是不是一个天大的玩笑。
When finishing morning practice and sitting in the office I also feel very happy. Fate had played a big joke on me.
每天早上一起来，就是开心，做完早课往办公室一坐，就是个乐。
The passengers all laughed when the driver cried, "April fool!" So, the driver had played a big joke on everybody in the bus.
当司机大声说“四月傻瓜！”时，全体乘客轰然大笑，原来司机对全车乘客开了一个大玩笑。
Last year after the stock market crash, a big joke on Wall Street was: What's the difference between a yuppie stockbroker and a pigeon?
去年股票市场崩毁以后，一个更大的笑话在华尔街流传：一位雅皮士股票经纪人和鸽子之间有什么区别？
Computers, high-tech products, which were fashionable among young people, the elderly also the fashionable young people, is it a big joke!
电脑，是高科技产品，那是年轻人的时髦物，老年人也想赶青年人的时髦，岂不是天大的笑话！
Moments later, the hidden camera team emerged to explain the whole thing was just one big joke - thankfully they all saw the funny side of it.
过了一会儿，藏起来的摄像组出来解释整个事情就是个大玩笑——谢天谢地房产经纪人们都觉得这件事也挺好玩。
And his big finding is that you could separate people — you could separate the question of laughter from the question of a joke or the question of humor.
他有一个重大的发现，你可以区分…，你可以区分什么是笑，什么是玩笑，什么是幽默。
一个巨大的恶作剧？
He always looked like somebody's pet monkey dressed up as a human for the joke of it. Like a toddler who got clothes out of his big brother's dresser.
他回想起在战斗学校的时候，截短的闪光服用绳子绑在身上，从来都没合身过，他就像是穿着衣服耍马戏的宠物猴子，像是穿着哥 哥大号衣服学步的小孩。
Halloween night, do not go to bed, big ghost kid, scream, male ghost ghost, with the roar, give you a jump, a joke. Happy Halloween.
万圣之夜，别去睡觉，大鬼小鬼，惊声尖叫，男鬼女鬼，一起咆哮，吓你一跳，开个玩笑。万圣节快乐。
Halloween night, do not go to bed, big ghost kid, scream, male ghost ghost, with the roar, give you a jump, a joke. Happy Halloween.
万圣之夜，别去睡觉，大鬼小鬼，惊声尖叫，男鬼女鬼，一起咆哮，吓你一跳，开个玩笑。万圣节快乐。
应用推荐