On the first day, we took a balloon tour over the rock, and I was surprised at how big it was.
第一天，我们乘气球飞越了岩石，我惊讶于它是如此之大。
看看它有多大。
它多大呀！
But we had no idea how big it was or what might be inside.
不过我们不知道它有多大，也不知道里面有什么。
The place is so big it even had its own weather for a bit.
这地方太大了，甚至产生了内部的气候现象。
The auction is so big it will take two days to get through.
这个拍卖过于隆重，因此需要两天才能完成。
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下，对于身高不足你一半的孩子它会有多大？
D dream (dreaming) : dare to dream big it seems impossible to trace the most absurd dream.
d梦想(dreaming)：敢于做大梦，追寻似乎是不可能的最荒诞的梦想。
Or a wall so big it can be seen from space.Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
Or a wall so big it can be seen from space. Skies that magically pulse with washes of vibrant color.
那从千里之外的太空依旧能看见他的身影的长城。
So failing to provide this information seems a little like trying to sell a TV without saying how big it is.
而未能提供这类信息，就类似于试图推销一台电视却没有说明它的规格。
The question most people are asking is not whether there is going to be a correction, but how big it will be.
多数人现在的问题并非房价是否会出现调整，而是调整的幅度会有多大。
In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
此外，欧洲的大型IT企业，较之购买技术，它们更愿意自己开发。
All of a sudden, there's such a title coming to my mind. It is so big it even can cover all the aspects of our life.
忽然想到这样一个题目，它很大，宽广到了甚至可以包括我们生活的每个层面。
Second, if the hole in a dummy is too big it they will keep eating all the time as small cubs don’t feel they are full.
第二，如果仿制的巢穴太大了，它们会不停的吃，而小狼崽是不会感觉到饱的。
By measuring the amount of starlight a planet blocks, astronomers can also calculate how big it is relative to the star.
通过测量星光金额行星块，天文学家还可以计算出它是相对于大明星。
The big IT and outsourcing firms have to invest more and more in teaching graduates what they should have learnt in college.
大型的IT及外商企业不得不投入越来越多的资金教授他们雇佣的大学生一些他们本该在学校学会的的知识技能。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
Banks were often profitable enough to afford big it teams, writing programs themselves rather than buying off the shelf.
银行通常是有足够的利润来支付大型信息技术团队和自己的编程员的工资，而不是去购买成品的程序。
Its budget deficit is so big it has led to warnings from the credit-rating agencies, in spite of the dollar's reserve currency status.
尽管美元的储备货币有如此地位，但预算赤字是如此之大已经导致来自信用评级公司的警告。
And one of the things that our customers ask us is in a heavy duty cooperate data center, big IT, is the idea for appliance really make sense.
我们客户经常会问我们，在繁忙的数据中心，比如一些大型IT公司，“装置”这一概念有何意义？
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
The PPM market is constantly changing with new vendors, big it shops acquiring smaller players, and PPM tools that are being enhanced all the time.
PPM市场不断有新的厂商出现，大的IT公司收购更小的公司，并且PPM工具一直在增强。
The ring of fire, heated to tens of millions of degrees, stretches out tens of thousands of miles - and is so big it could contain more than 100 Earths.
这团火焰有几千万摄氏度，它的火舌向外延展了几万公里，甚至能包裹住100个地球。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
It's a big city but it has the feel of a small town.
这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。
He's hoping to make it big on TV.
他正期待着在电视上干出个名堂来。
Capone was an underdog hero, a poor boy who made it big.
卡彭是个草莽英雄，一个飞黄腾达了的穷小子。
应用推荐