Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.
长期资本管理公司，是一个1998年失败了的对冲基金8，并且被美联储保释了。
The head of another big hedge fund said that even when personal information had been scrubbed from a data set, it was far too easy to restore.
另一家大型对冲基金负责人表示，即便从数据集中抹去个人信息，恢复这些信息也过于容易。广州数据翻译公司。
The Wall Street Journal on Tuesday reported that a number of big hedge fund managers have also been moving heavily into cash in recent days. Some of them are frightened about the market chaos.
《华尔街日报》周二报导说，最近几天，有很多大型对冲基金公司也在重仓持有现金，其中一些人对市场的混乱感到恐惧。
Soros fund Management, a prominent hedge fund, later told us that it sniffed at the sell smell coming from the Big Mac index, but resisted the temptation to bite.
知名对冲基金公司——索罗斯基金管理公司后来告诉我们，它对巨无霸指数显示的抛售趋势不屑一顾，没有顺时而动。
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
Ikos, a big European quantitative hedge fund, has been shaken by domestic melodrama.
IKOS是一家大型欧洲定量型对冲基金，如今也身陷内部纠纷。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
But as hedge-fund managers have learnt of late, you "reach for yield" at your peril. The risk is an occasional hit big enough to wipe out years of profits.
但是，随着对冲基金经理知道你在“火中取栗”后，危险是一个偶然的足够大的打击将抹去很多年的收益。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
The funds are big enough to place Apple's CFO office in the top 100 largest fund managers in the world and larger than any hedge fund manager.
这些资金已足以令苹果公司首席财务官办公室跻身全球最大的100家基金管理公司之列，且超过任何一家对冲基金管理公司。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
But having to divest Highbridge, a big hedge-fund firm, would be "horrible", says a JPMorgan insider.
但是，摩根大通一位内部人士说，不得不剥离高桥，这个大型套头基金(hedge - fund)公司，是很糟糕的。
Investors around the world listen closely to Soros' comments as his hedge fund makes big bets on currencies, interest rates and stocks.
索罗斯的对冲基金在世界货币、利率和股票上投入了最大的赌注。来自世界各地的投资者仔细聆听着索罗斯的讲话。
Contrast this with the approach in Britain, where a surprising number of big hedge-fund managers criticise the American system for being too lax.
英国的做法于此截然不同。那里的非常多的大型对冲基金管理人指责美国的系统太过松散。
Contrast this with the approach in Britain, where a surprising number of big hedge-fund managers criticise the American system for being too lax.
英国的做法于此截然不同。那里的非常多的大型对冲基金管理人指责美国的系统太过松散。
应用推荐