Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
EACH year the world's big steelmakers and the big suppliers of iron ore get together to fix a benchmark price for the commodity.
每年世界上最大的钢铁制造商和最大的铁矿石供应商总会为铁矿石价格定一个基准。
The Fix: Near your name, and in a font size almost as big, Feldberg recommends including your target position.
解决办法：在名字近处字体尽量要大，Feldberg推荐说要包括你的目标职务。
Miller says the big drilling trucks have ruined the roads, but the companies fix them.
Miller说大的钻井卡车毁坏了道路，但天然气公司把它们修好了。
He feels he can fix the problem, though it's a relatively big job.
他就觉得他自己能把车修好，尽管这是一个大工程。
Special relativity itself came from trying to fix a big anomaly more than 100 years ago.
相对相对论本身就是在试着解释100年前一个异常现象中诞生的。
India's other big constraints, its cumbersome Labour and land laws, should be easier to fix.
印度面临的其他制约，繁杂的劳动和土地法，应该变得更加宽松。
That's a big issue. You can fix one thing, you break something else.
你可以解决一个问题，但你破坏了其它的程序。
Rather than run a big, expensive study, it's a better use of resources to run many small tests and revise the design between each one so you can fix the usability flaws as you identify them.
比起大型昂贵的研究，善用好资源去进行许多小的测试和在每个测试之后迭代设计，你可以根据发现的可用性问题去改善它。
But many entrepreneurs and venture capitalists do not, arguing that it does not fix any of the system's big problems and risks creating new ones.
但是许多企业家和风险投资人却对此不屑一顾，认为这不会解决这一体系的大问题，而有制造新问题的风险。
You can get your nature fix in either a big-city park (like breathtaking Central Park) or smaller spots (which you might not realize even exist).
你可以在大都市公园（像令人向往的中心公园）或小一点的地方（有些你甚至都不知道它的存在）亲近大自然进行锻炼。
Two big scenes being loaded at the same time - use an empty scene between two bigger ones to fix this.
两个大场景被同时加载——为了解决它，在两个更大的场景中间使用一个空的场景。
When the system is very big, such errors are extremely hard to reproduce and fix.
当系统是非常大的，这些错误是非常难以复制和修复。
China was too big, its problems too numerous and complex, for any quick fix.
中国太大了，它的问题太多太复杂，不能速战速决。
No one can fix a big problem by himself in this world.
世界上基本没有哪类大事情能一个人解决的。
I called to my Big Brother in a hurry to fix whether someone would meet me at the airport.
我赶紧给老大电话确定是否真的有人接机。
Ryan said he and Mr. Romney will "meet serious challenges in a serious way" but warned the country's economic problems are so big that there is not much time to fix them.
瑞安说，他和罗姆尼将“以严肃的方式面对严重的挑战”，但他同时警告说，美国的经济问题是如此之大而没有太多的时间来解决这些问题。
I can fix most things myself, if it's not too big a job.
我能自己修大部分的东西，如果不太麻烦的话。
This invention cancels frame of mill self and big frame to fix whole mill, which realizes simply structure, light weight, convenience to operate and change, low cost and symmetric adjust.
本发明取消了轧机本身的框架(牌坊又称小框架)和固定整个轧机的大框架，因此结构简单，重量轻，加工操作及换辊方便，成本低，而且实现了对称调整。
And if this Congress wants to help, work with me to fix an upside-down tax code that gives big tax breaks to help the wealthy save, but does little to nothing for middle-class Americans.
如果这一届国会想出一份力，那就和我一起修复原先那个糟糕的免税代码——它提供的税务减免有助于富人储蓄，对中产阶级的民众却无多大帮助。
Publish yuansreport version 0. 6, fix a big bug in v0. 5, support dynamic report.
修改了0 。5版中的一个大的错误，新增了对动态报表的支持。
Will the Big Three's cash last long enough for them to fix themselves?
汽车业三巨头的现金流是否可以持续到挽救他们自己呢？
We are saying microcredit is an important contribution that cannot fix everything, but is a big help, " Mjoes said, adding that Yunus is a " smart guy.
米约斯说：“我们说小额信贷是一项重要的贡献，并不是说它能解决所有问题，但却是很有用的。”
We're hoping to fix [the issues] as soon as possible but that big beta label remains in place.
我们希望尽快解决[问题]，但大测试标签仍然存在。
On children's Day, parents should communicate with their children rather than fix the family's eyes on big screens.
儿童节，要的是父母和孩子的沟通，而非带着孩子一起盯大屏幕。
If you want to meet the big boss, I can fix it.
如果你想见那位大老板，我可以安排一下。
Drain the system is the important link that the coal mine produce, draining the pump to belong to the coal mine large fix the equipments, the independence is strong, the back up coefficient is big.
排水体系是煤矿出产的重要环节，排抽水机属煤矿大型固定装备，独立性强，备用系数大。
Many computer game and small-time software companies still use a fairly loose development model usually big-bang or code-and-fix.
很多电脑游戏和小规模的软件公司仍然使用简单松散的开发模型，比如“大爆炸模型”，“编码与修复模型”。
Many computer game and small-time software companies still use a fairly loose development model usually big-bang or code-and-fix.
很多电脑游戏和小规模的软件公司仍然使用简单松散的开发模型，比如“大爆炸模型”，“编码与修复模型”。
应用推荐