In the hall hangs an antithetical couplet, reading Small, the inn enjoys big fame; old, the wine infatuates the world.
厅堂正上方挂着一幅对联：小店名气大，老酒醉人多。
The "Lucas critique", as it was called, brought its author fame and a Nobel prize. But it dealt a big blow to the confidence of model-makers.
被称为“卢卡斯批判”的理论虽然给它的提出者带来了声望以及诺贝尔奖章，却极大挫伤了模型构造者的锐气。
Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.
为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。
This is your big moment to make your move in your career, thanks to the new moon that appeared on September 29 in your house of honors, awards, achievement, and fame.
这会是你事业进展的重大时刻，归功于9月29号出现在你关于名望、成就、收获和荣誉的宫位的新月。
You have big dreams. You want fame. Well, fame costs, and right here is where you start paying: in sweat.
你们有大梦想。你们要名扬四海。可是，出名是有代价的，首当其冲要付出的代价就是——汗水。
Later, I attended the all member's meeting preparing for the fourth anniversary celebration, and I knew I have blend in our big family when appreciated the well-known MINIWORDand the fame of dragon.
后来参加俱乐部全体会员的例会，筹备四周年项目展示，领略到久负盛名的“MINIWORD”和“龙之传说”时，我知道我已经融入了这个大家庭。
名气是一个大笑话。
But often is even if please came the fame very in a big way "EXPERT", the result was of no help to the matter.
而往往是即使请来了名气很大的“空降兵”，结果于事无补。
It's a tough, risky, possibly humiliating grab at the big brass ring of money, fame and fortune.
尽管那需要冒极大的风险，有时甚至还颜面尽失，但也可能为你带来名利双收。
The last of the three, tiny in stature, but big in fame and finesse, is the Taco Bell Chihuahua.
去年的三，小个子，但大的名气和技巧，是塔可钟奇瓦瓦。
Bishibang wine company is quite a big wine company in Australia, and the grape produced by it has a good fame in the local!
比仕邦酒业是澳大利亚一个较大的酒业公司，其酿制的葡萄酒在当地有着良好声誉！
Will Emily make it to the big time, or will she realize that there are more important things than fame and fortune?
艾米莉使大的时候，她还是会意识到，有比名利更重要的事情吗？
Lang Kun won the fame is that he launched a small Shenyang and Liu Qian these two big names, give them a chance to become the country's big stage.
郎昆的成名在于他一举推出了小沈阳和刘谦这两位大牌明星，让他们有机会走向了全国的大舞台。
2011-01-23 Colin Firth, a favorite in the run-up to the 83rd Academy Awards, has been honored with a star on the famed Walk of fame recently, cementing his achievements on big and small screens.
2011年01月23日第83届奥斯卡奖夺奖热门科林·弗斯近日在好莱坞星光大道上拥有了自己的一颗星，这意味他的艺术成就得到了充分肯定。
As a big province in western China, Sichuan is also one of the cradleland of Chinese food. With its special taste, Sichuan food spread its fame all over the country.
四川是我国西部大省同时也是中华饮食文化的重要发源地之一，四川饮食以其独特的风味而名扬全国。
As a big province in western China, Sichuan is also one of the cradleland of Chinese food. With its special taste, Sichuan food spread its fame all over the country.
四川是我国西部大省同时也是中华饮食文化的重要发源地之一，四川饮食以其独特的风味而名扬全国。
应用推荐