For the former, it has meant big falls in output.
在前者看来，这意味著产出的大幅下降。
The currencies of South Africa, Brazil and Russia have already seen big falls because of plunging commodity prices.
货币的南非，巴西和俄罗斯已经看到了大瀑布，由于商品价格下跌。
We thought we had passed the volatility and big falls, but clearly that wasn't the case today," ABN Amro senior dealer Bryon Burke said.
我们原本以为已经度过了那段巨幅波动和大幅下跌的时段，但事实却并非如此。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
A girl named Alice falls down a rabbit hole after an unusual big white rabbit.
一个名叫爱丽丝的女孩因为一只不寻常的大白兔掉进了兔子洞里。
The Lower Falls of the Yellowstone River drops a stunning 308 feet (94 meters) to the canyon floor below—twice as big as Niagara Falls.
黄石河飞流直下大峡谷谷底，形成的“下黄石瀑布”落差高达308英尺（94米）——是尼亚加拉大瀑布的二倍。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Put some effort into working out when your social media is most effective and ensure that when your tree falls in that big social media forest, there are people around to hear it.
多想想怎样的发布时间能让你的社交媒体宣传更为有效，这样才能保证当你的大树在纷纷扰扰的社交树林里倒下时，有人在附近听见了它的声音。
Europe and Asia, led by Britain and South Korea, remain the best-performing markets with the US and Spain - traditionally a big market for the brand - recording large falls.
在英国和韩国带领下的欧洲和亚洲仍然是表现最好的市场，与此同时，该品牌的传统大市场——美国和西班牙的销售大幅下挫。
This meant that sudden falls in the equity market, or changes in bond yields, had a big impact on a company's balance-sheet.
这意味着股票市场的急速下挫或债券收益率的改变都会对公司的资产负债表产生重大影响。
Even though most of the rest of the world would die for 8 per cent growth, that still represents a big slowdown and we will have to watch to see what falls off.
尽管全球大多数其它国家都会对8%的增长率心满意足，但这对于中国而言是一种明显放缓，我们将必须密切关注哪些领域出现了滑坡。
This robbed markets of a big slug of liquidity, almost certainly exacerbating the price falls.
这使市场失去了大量现金，当然加速了价格下跌。
And move from New York City to Great Falls, Montana (practically Canada) to pursue dreams of being a TV reporter, without ever having set foot in the Big Sky state.
她可以从纽约搬到从未涉足过的长天州，也就是蒙大拿的大瀑布城(实际在加拿大)，就为了追寻她想成为电视新闻记者的梦想。
Analysts warned that if the data falls short, it could reverse the big rally seen for markets on Wednesday.
分析师警告说，如果非农人口就业数据低于预期，股市将回吐周三创下的较大涨幅。
And then the whole church falls on a big crowd.
然后整个教堂轰然倒向密集的人群。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
What happened to America's economic growth after big ten-day falls in the Dow?
道琼斯平均指数十个交易日大跌会对美国经济增长产生什么影响?
It is not surprising that trouble in the Banks results in big drops in GDP: the IMF finds that output per head falls steadily for three years after a typical banking crisis.
银行的问题导致GDP急剧下跌并不令人吃惊：国际货币基金组织发现典型的银行危机后人均产出稳定的下跌三年。
WHILE the big equity market falls may grab the headlines, there is a lot going on in the bond and money markets.
当各股市大幅下挫纷纷登上大媒体头条,债券以及货币市场也暗潮涌动。
In almost all big market falls since 1951 (when quarterly GDP figures began) the crash has come in the midst of an economic recovery.
自1951年(该年始有季度GDP统计)以来，几乎所有股票市场大跌都是出现在经济复苏的中间时间段。
So how predictive are big one-day falls of subsequent recession?
那么单日大幅下跌对随之而来的衰退有多高的预见性呢？
At last, he falls into the belly off big whale and meets Geppetto accidentally.
最后，他落到一只大鲸鱼的肚子上，并偶然遇到了皮帕诺。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
There are no big rivers. In winter, not much rain falls.
没有大的河。在水里，并非很多雨落下。
As the price of the loans falls in the secondary market-to below 85% of their value in some cases-a number of Banks could face big losses.
随着贷款的价格在二级市场下跌—在某些情况下，跌至低于其实际价值的85% -一些银行就可能面临巨大损失。
This new moon falls in Scorpio - a big money sign - and it will send a powerful beam to mighty Jupiter, the planet of good fortune.
这个新月落在天蝎座-一个大货币符号-它会发出一个强大的光束为强大的木星，地球上的好运气。
This new moon falls in Scorpio - a big money sign - and it will send a powerful beam to mighty Jupiter, the planet of good fortune.
这个新月落在天蝎座-一个大货币符号-它会发出一个强大的光束为强大的木星，地球上的好运气。
应用推荐