Last week, our school had a big fair in order to for a charity.
上周我们学校开了个大型义卖会，为一个慈善机构筹款。
Last week our school had a big fair in order to raise money for a charity.
为了给慈善机构捐款，上周我们学校搞了一个大型义卖会。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
First, can you give me an idea of how big the fair is?
首先，你能告诉我博览会有多大吗？
I guess that would be fair to say I spent most of my time studying the Big Bang theory and where our universe came from.
准确说，我大部分时间都在研究宇宙大爆炸理论和宇宙的起源。
David Cameron's initial Big Society speech certainly had its fair share of predictable responsibility invocations.
当然，大卫·卡梅伦最初“大社会”的演讲会有其可预料责任诉求的公平分担。
This was intended to give small inventors a fair chance against big companies better equipped to file applications.
这意图给对抗拥有更多申请的大公司的弱势发明者一点公平。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value benchmark.
在世界各地，用来将当地巨无霸价格转换成美元价格的汇率就是我们公允价值的基准。
To be fair, these limitations aren't a big deal for most non-programmers.
坦白地说，这些限制对多数非程序员来说算不上大问题。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
I consider those raised in Manchester and Barcelona lucky to have grown up in big league neighborhoods, because they can never be accused of fair-weather fanaticism.
我认为那些生长在曼彻斯特和巴塞罗那的人非常幸运，他们有强大的球队，不会被人们指责是谁厉害就支持谁的伪球迷。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
书中还谈及许多内容，诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通，为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.
一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。
The man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig.
要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
There's a big trade fair going on there next week.
下周，那里要举行大型经贸交易会。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
And to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。
To be fair, you still don't see many general-purpose computers running Linux for sale in big box retailer stores.
平心而论，在大型的零售卖场，仍看不到很多运行Linux的一般用途的计算机在售。
On the one hand, it is fair for the people who spend the big money, they won't lost their own money after the marriage.
一方面，这对于那么花大钱的人来说是公平的，他们不会在结婚后失去他们自己的钱。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
I think it's fair to say that it would have MORE micro, but hopefully not so much it would lose that big macro gameplay.
我认为，公正地说是会有更多微观，但是不会多到失去大的宏观的游戏方式。
I think it's fair to say that it would have MORE micro, but hopefully not so much it would lose that big macro gameplay.
我认为，公正地说是会有更多微观，但是不会多到失去大的宏观的游戏方式。
应用推荐