The Federal Reserve will get powers to police almost all big firms, ending some regulatory turf wars.
美联储将有权监督几乎所有的大公司，结束以往一些管理的地盘战。
It has had two big doses of quantitative easing, the second of which is now ending.
以及有两个大范围的量化宽松政策，第二个现在快要结束了。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
The big change they made to this one was the ending.
在这个故事中，他们改变最多的是结局。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up.
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛，当我进到体育馆时，二队的比赛就要结束了。
III. Ending "Too Big to Fail" Through the Orderly Liquidation authority.
通过有序清算的授权终结“大不能倒”的论调。
When it came time to finally unveil the galactic capital on the big screen in the revamped ending of the Return of the Jedi Special Edition release, Lucas adopted the name Coruscant.
当银河首都最终在《绝地归来》特别版的新增结尾中出现在大银幕上时，卢卡斯采用了“科洛桑”这个名字。
Uncertainty over the size of the Federal Reserve's expected stimulus program due Wednesday has kept the market from ending with either big gains or losses in recent days.
不确定规模的美联储预期的刺激计划应该在星期三宣布，这维持市场以巨大获利或损失在近几天结束。
That said the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well. We got to reminisce about Dr.
有人说，大结局给了我们一切想要的：一场大型的急救场面，一次与一切我们铭记并深爱的角色道别的机会。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well. We got to reminisce about Dr.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
Both we are big fans of photography, so the never-ending shooting has taken the lead in placing on our agenda, so that our boyfriends will be tired then.
我俩都是不折不扣的摄影爱好者，所以不停地按下快门已率先进入了我们的日程表，这样我们的男朋友们就要受累了！
In particular, as a key step towards ending too-big-to-fail, we have finalized the common international standard on total-loss-absorbing-capacity (TLAC) for global systemically important Banks.
特别是作为解决“大而不能倒”问题的关键一步，我们已最终确定全球系统重要性银行总损失吸收能力(TLAC)的共同国际标准。
In particular, as a key step towards ending too-big-to-fail, we have finalized the common international standard on total-loss-absorbing-capacity (TLAC) for global systemically important Banks.
特别是作为解决“大而不能倒”问题的关键一步，我们已最终确定全球系统重要性银行总损失吸收能力(TLAC)的共同国际标准。
应用推荐