Before I thought I wouldn't want anyone else to share my love to my big daughter.
以前我想不会让任何其他人分享我对的大女儿的爱。
Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
每年当我女儿搬到一个新的班级时，我通常都会很担心她的新老师。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
Obama also said, his oldest daughter Malia told him that she planned to work at the desk in the Lincoln bedroom because it "will inspire big thoughts".
奥巴马还说，大女儿马莉娅曾向他提出请求，希望能在林肯卧室的书桌上写作业，因为这张书桌能“让人思潮狂涌”。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
我一直有个想法，就是能站在屋顶，告诉全世界的人们，我有一个世界上最棒的女儿，她是我的全部。
I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.
我当然记得那些大事：我的名字，今年是哪一年，还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时，她认为我侵犯了她隐私的事情。
The horses were big enough to scare Marie (not her real name) and her eight-year-old daughter, she says.
这些马匹非常高大，让玛丽(假名)和她的八岁女儿吓了一跳，她表示。
At the moment because I'm getting really big again I can't hold my youngest daughter because my belly gets in the way and I can't get my arms around her.
现在我的肚子又大了起来，连小女儿都没法抱了，因为挺着个大肚子让我的手都搂不住她。
The dress is too big for your daughter.
那件连衣裙对你女儿来说太大了。
Daughter back, must do a big bag of cookies, candy, distribute neighborhood folks by their mother, as the Chinese New Year.
女儿回娘家，必备办一大袋的饼干、糖果，由母亲分送邻里乡亲，一如过年的情景。
Yep, lipstick and a daughter. Big day for you!
没错，口红和女儿。真是黄道吉日。
He lives with his wife and one grown daughter in a 5, 000-square-foot (460-square-meter), two-story, red-brick home, complete with big-screen TV and marble floors.
他和妻子以及成年的女儿住在5 000平房英尺（460平房米）的二层红砖楼内，家里有大屏幕电视机，铺着大理石地板。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我获得自由了，因为我最大的恐惧已经实现，然而我还活着，我仍有一个我深爱的女儿，我还有一个老旧的打字机及一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我自由了，因为我最大的恐惧已经成为现实，而我却还依然活着，依然有一个深爱着的女儿，我还有一台旧打字机和一个大大的梦想。
A big dad can easily become smaller for his beloved daughter.
为了他心爱的女儿，高大的爸爸可以轻易地缩成一团。
I gave my daughter one big push and then walked over to the little girl and asked if she could use a push too.
我大力地推了一把女儿的秋千后，便走到了小女孩那里，问她需不需要我推一把。
Yet, even if she wanted to, India’s current supremo, Mrs Gandhi’s daughter-in-law Sonia Gandhi, has less license to fight tooth-and-claw for the big cat.
然而，即使甘地夫人的儿媳，也就是印度当前最高的领 导人索尼娅·甘地有此想法，她却没有足够的自由来对抗那些对老虎张牙舞爪的势力。
Yet, even if she wanted to, India’s current supremo, Mrs Gandhi’s daughter-in-law Sonia Gandhi, has less license to fight tooth-and-claw for the big cat.
然而，即使甘地夫人的儿媳，也就是印度当前最高的领 导人索尼娅·甘地有此想法，她却没有足够的自由来对抗那些对老虎张牙舞爪的势力。
应用推荐