He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
The big red American car was much too wide for an English country road.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
China is almost as big as the US, and it is the biggest country in Asia.
中国几乎和美国一样大，是亚洲最大的国家。
The United States was a big country. What was best for one part might not be best for another.
美国是一个很大的国家，对于一个地区而言是最好的方式对另一个地区而言不一定就是最好的。
"This is a big country and ours was the only private restaurant," laughs Guo today.
“在这样大的一个国家，我们是仅有的私人餐馆”，郭先生如今笑着说。
The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger.
国家的规模在1815年从欧洲标准来看已经比较大，之后可能变得更大。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
There is a moral here for all the countries, and not just for the big death-forbidding country, America.
有关安乐死的问题在所有国家都存在，决不仅出现在美国这个禁止安乐死的大国。
It SEEMED that Kenya had pulled out of its nosedive into violence earlier this week-until the "big man" complex pulled the country back towards disaster.
本周早些时候，肯尼亚似乎幸免于全国性的暴行突发事件——直到“大人物”联合会再次将国家拉回到走向灾难的路上。
A big problem around the country is the rate of births that are induced.
全国各地的一个大问题是引产率。
This obscures the point: for every big advanced country besides America and Israel, the alternative to “replacement rate” fertility is a baby bust.
这种论调模糊了一个论点，即：对于美国与以色列之外的先进国家而言，“替代生育率”与婴儿的低出生率，二者必居其一。
W1: The U.S.A. is a big and exciting country.
美国是一个让人兴奋的大国。
Yet they boast of their tall buildings, high mountains, long rivers, big state, the best country, the best world, the best heaven.
他们吹嘘自己的高楼大厦，高山，大河，吹嘘自己是大国，是最好的国家，是最好的世界，最好的天堂。
But for years Japan had the advantage of being the only big country in trouble.
但是多年以来日本的有利条件是它是唯一陷入困难的大国。
But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.
但到目前为止，只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯，才开始正式申请加入经合组织。
Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country.
伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。
As the host country of the 2014 soccer World cup, Brazil is busy preparing for the big event.
作为2014年足球世界杯的主办国家，巴西正忙着为这项大赛做准备。
America will be the only big developed country where children outnumber pensioners, and one of the few developed countries where the working-age population is still growing.
在大型发达国家中，美国是唯一一个儿童比老人数量大的，也是少数几个工作年龄的人口还在增长的发达国家之一。
In another big country, the regulator says it just plugged the CEBS scenario into its model and sent them the results.
另一个大的国家的监管者说，它做的仅仅是把CEBS设计可能情形放置到它的模型中，然后发给他们结果。
China's culture of conspicuous consumption and its big luxury market make the country an ideal place to 'generate new ideas and new concepts,' Mr. Boulay said.
布雷说，中国的炫耀性消费文化和庞大的豪华汽车市场是这里成为产生新想法和新概念的理想之地。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
When the rest of Europe is making big deficit-cutting efforts, France stands out as the only big country that needs to take urgent action, but has not.
当欧洲的其他国家正投入大量精力削减赤字时，亟需采取行动的法国却作为唯一没有动作的大国而引人瞩目。
So, does the UK, or any other country, have a chance of carving out big piece of the market for itself?
那么，英国、或是其他任何国家，是否有机会获得大块的市场份额呢？
The few aid organisations in-country report a big rise in people taking to the hills to forage for wild foods.
一些国内的援助组织报告说，越来越多的人们到山里寻找可食用的野生物品果腹。
应用推荐