这是大亨们的游戏。
不过我们都是大男孩了。
Big boys sometimes domineer over the younger pupils.
大男孩有时会蛮横地对待较年幼的小学生。
We've been told to suck it up and be big boys and girls.
我们是大男孩、女孩了，要忍着点。
She was on her way home when two big boys stopped her.
她正走在回家的路上，这时两个大个子男孩拦住她。
Big boys sometimes domineer their younger brothers and sisters.
大男孩有时会欺压自己的弟妹们。
Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
别让那些大孩子欺负你，要保护你自己！
The big boys jumped into the river but little Ned hung back.
大些的男孩子都跳进河里了，但小内德畏缩不前。
This time, however, the big boys no longer bullied the skinny boy.
然而，这次，大男孩们不再欺负这个小男孩了。
The big boys jumped into the river, but little Ned hung back.
大些的男孩都跳下河了，但小内德畏缩不前。
The gadget guy is always toting the latest toys for big boys.
玩具先生总是携带着大男孩玩的最新的玩具。
These playthings distracted the big boys, and the fighting stopped.
这些好玩的游戏分散了那些大男孩们的注意力，停止了打架。
With time passing, they have grown into big boys and big girls.
随着时间的流逝，他们都长成大小伙子和大姑娘了。
India is becoming a great power and deserves a seat among the world's big boys.
印度正在成为一个大国，应当在世界大国之中占有一席之地。
More appropriate players forward at corners, seeing the big boys come up from the back.
在角球时会有更合理的前场球员，会看到大个子球员从后面冲上来。
Probably, but they currently survive only because the big boys don’t see them as a threat.
或许，但是他们现在的生存只是因为垄断者没有把他们看做一个威胁。
Males in our culture often hear things like, "big boys don't cry" or "take it like a man."
在我们的文化中经常会听到这样的话，“男子汉流血不流泪”或“像个男人一样”。
"The rule is NO HITTING!" is more effective than, "Big boys shouldn't hit their baby brothers."
“规则是不准打架！”比“好孩子不应该打他们的小弟弟。”
I've read countless business playbooks, gotten the degrees, and jabbed elbows with the big boys.
我读了数不清的商业教案、获得过多个学位，也和许多精英们激烈交锋过。
Almost from the beginning, they viewed the "big boys" — as they are still called — as their brothers.
从一开始，他们就把“大男孩”们——他们现在也这样叫——看做自己的哥哥。
Better Place wants to change the way people drive, and it wants to take on the big boys like GM and Nissan.
BetterPlace公司想改变人们的驾驶方式，并且想和像通用和尼桑等大公司一较高下。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
By assets Santander has a market share of 9% there, big enough to compete head-on with the big boys (see chart 9).
桑坦德银行在巴西资产市场拥有9%的份额，该比例使它能与大公司正面竞争。
WHEN it comes to providing location-based services to your mobile phone, there are some very big boys playing the game.
一谈到为手机提供的移动定位服务，就好像在说一些互联网大鳄正在玩的游戏。
Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.
尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。
Can help end the crippling monopoly currently in place where Microsoft and Apple are the big boys and tough if you don't like it.
可以有助于终结当前严重的垄断，现阶段，微软和苹果现在是老大，如果你不喜欢这种情况的话，很多事情就变得很艰难了。
He is still that kid hanging around Curtis High School practices as a seventh-grader, seeking a chance to play with the big boys.
他仍是那个在柯蒂斯高中闲荡训练的七年级小朋友，寻求着一个与大孩子们打球的机会。
Mr Forrest’s challenge to the big boys’ market control, and his colourful background, have made him something of a media darling.
Forrest 先生对大亨们的市场垄断的挑战以及他绚丽多姿的身世背景使他成为媒体宠儿。
Mr Forrest’s challenge to the big boys’ market control, and his colourful background, have made him something of a media darling.
Forrest 先生对大亨们的市场垄断的挑战以及他绚丽多姿的身世背景使他成为媒体宠儿。
应用推荐