我刚听到一声巨响。
As an important genre of literature, film and television literature in Zhejiang shows a big boom, leading film creation in China.
作为文学的一种重要样式，浙江的影视文学创作也呈现出蓬勃发展之势，一度引领着中国电影的创作走向。
If you met a puddle, then hang low speed 1 or 2 block block smooth driving, avoid big boom throttle or, in order to prevent the splash splashing dashed into the engine and stall;
如果遇见水坑，则挂低速1挡或2挡平稳行驶，避免大轰油门或猛冲，以防止水花溅入发动机而熄火；
Puppies are popping up everywhere amid the rubble left by Hurricane Katrina - and animal welfare workers on the northern Gulf Coast fear it is only the start of a big boom in dog births.
卡特里娜飓风过后，碎石瓦砾间突然冒出了许多小狗崽，北部海湾的动物保护义工们担心一轮“狗崽潮”就要来临。
Money funds have been taking market share from Banks for years: big Banks were less interested in competing for deposits during the securitisation boom, since they were selling on their loans.
多年来货币基金一直在与银行争抢市场份额：大银行不太想在证券化的热潮中去争取存款，因为他们正在兜售他们的贷款。
This is really the first big stress test of the global boom.
这确实是全球繁荣的第一大严峻考验。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
The big operators have stepped back from price cuts, allowing industry revenues, which had stalled despite the boom in customers, to grow again.
大运营商暂时放弃降价，使得客户虽蓬勃发展但却停滞不前的行业收入，再度增长。
In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.
近年来，市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长，大银行也相应放宽了贷款条件。
Hedge funds and privateequity firms, kings of the boom, are nursing big losses.
平衡交易基金和经济增长的王牌——个人资产企业正蒙受巨大损失。
Inevitably, some see big drawbacks to the building boom.
有人看到了建设热潮背后存在的巨大问题，这是必然地。
After the boom of recent years, most of the country’s big firms are far more demanding to run than they were.
今几年的迅速增长后，印度大部分大企业的运转要求都更高。
"I totally missed the big Twitter boom," says Swartz, a marketing associate in West Hollywood.
“我完全没跟上这股Twitter大潮流，”在WestHollywood当市场助理的Swartz表示。
The big studios, the primacy of which was never exactly threatened during the boom years, are now almost the only game in town.
那些在影视业繁荣时期绝不会将生存威胁与之联系的大工作室，目前也不过是仅存的独苗。
During the boom years, a big influx of working-age foreigners helped to increase Britain's overall output.
在经济繁荣年份，达到工作年龄的外国人大量流入有助于增加英国的总产出。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
In some places the boom was big enough and irrational enough to suppress price signals from lots of new supply.
在有的地方，繁荣之大、之非理性甚至压过了大量新房入市的价格信号。
But a big chunk of the industry's trouble in the past decade came from the housing and credit boom.
但是过去十年来该行业的最大问题来自于房产和信用的繁荣。
The property boom reflects the City's expansion since Big Bang.
地产业的兴旺折射出金融城大变革后的扩张。
Japan and South Korea, both big importers, are also close-putting Indonesia at the heart of an Asian coal boom.
而同为煤炭进口大国的日韩两国也近在咫尺。因而印尼成为亚洲“煤炭热”的中心地带。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
Every big car company outside America is betting that sales of small cars in emerging markets will boom.
美国以外的主要汽车制造商都把宝押在小型车上，相信小型车在新兴市场上会异军突起。
Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.
联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。
婴儿潮是个大问题，不光是婴儿增长。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
应用推荐