It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
That's another big reason for procrastination. When we think we'll fail, we do not attempt.
拖沓的另外一个重要原因，就是当我们怀疑自己可能会失败，然后我们便不敢去尝试。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
One big problem with many code migration tools is that they translate code line-by-line; they do not attempt to understand the semantics and just literally translate each statement.
许多代码移植工具的一个最大的问题是它们是逐行的转化代码；它们不会去理解语义，仅仅逐字的来转化每个声明。
China's attempt to acquire an American oil company in 2005 and Dubai Ports' bid to operate six big harbours in 2006 were met with panic.
2005年中国收购一家美国石油公司的努力，以及2006年迪拜港口世界投标六大港口，都让老美坐不住了。
That may have led to an attempt to disguise executive pay, with the really big increases being awarded in the form of option grants and deferred compensation and benefits.
所以他们会试图掩饰经理的佣金，用选择权的形式来处理非常丰厚的加薪，延缓补偿和收益。
Terry Gilliam's attempt to bring Cervantes's hero to the big screen began unraveling from the first day of filming.
特里·吉列姆想把塞万提斯笔下人物的故事拍成电影的尝试，从拍摄的第一天起就厄运连连。
Sacom accuses big global brands of failing to pay the factories enough, with workers suffering because factories undercut one another in an attempt to secure contracts.
‘大学师生监察无良企业行为’组织指责世界大品牌付给这些工厂的钱根本远远不够，这些工厂为保住订单相互竞争，削减产品价格，导致工人受苦。
The ReadWriteWeb team is always thinking about what's next, so in our final series of 2010 we attempt to predict the big stories of 2011.
ReadWriteWeb小组总是在思考着接下来的情形，因此，在我们2010年的最终系列中，我们试图预测2011年的重大事件。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
Nothing is too small to know, and nothing is too big to attempt.
没有一件事是小到不能知，也没有一件事是大到无法企图去做。
Big goal is very important, you must be successful in an attempt to heart, and the bigger the better.
远大的目标非常重要，一定要有成功的企图心，而且越大越好。
A review of the major newspaper headlines of the past few years might lead one to believe that big business has abandoned any attempt to maintain a meaningful code of ethics.
回顾一下过去几年报纸的重大新闻标题，会让人相信大型企业已经全然放弃维持任何实质的道德标准。
We've had a few trust loan defaults that haven't caused a big stir yet, but there have been a couple of depositor bail outs that don't point to a determined attempt to curb the excess yet.
我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。
First Attempt: This river is very deep, but the fish are not very big. As a result few people come here to fish.
这条河的水很深，但是水里的鱼不很大，所以打鱼的人不常来。
The big goal is very important, must have a successful attempt, and the bigger the better.
远大的目标非常重要，一定要有成功的企图心，而且越大越好。
Taylor and Max attempt to celebrate a big anniversary, and Crash receives a new assignment.
泰勒和马克斯庆祝店庆大尝试，碰撞和接收一个新的任务。
If you attempt to attack with great velocity to achieve a big fortissimo, all you will get for your effort is a hard unpleasant bottoming out which feeds back through your fingers.
如果你试图攻击以极大的速度，实现大柔弱，你将得到你的努力是难以令人不快走出谷底的供稿回到通过你的手指。
Another, was quoted as saying China's space analysis of the project scientists said, "ao, dragon, collect the space debris is a bold attempt, because its failure risk is very big."
报道引述另一名中国空间工程科学家的分析说，“遨龙一号”用来收集太空碎片是一项勇敢的尝试，因为其失败风险很大。
In an influential and young teacher's support, I began filming the "big earthquake", in attempt to catch those fellows, whom can't wait for the next century.
在一位当时颇有影响力的青年导师的支持之下，我开始拍摄《大地震》，试图将这群急不可待要跨进下个世纪的混蛋们一网打尽。
There is no need for you to go check the premier event schedule and see what big tournament had such an impact on me, because you will be left searching for one if you attempt to do that.
大家大可不必去找MO最近的大赛时间安排来推测究竟哪个比赛这么严重地冲击了我，因为你们不会找到。
There is no need for you to go check the premier event schedule and see what big tournament had such an impact on me, because you will be left searching for one if you attempt to do that.
大家大可不必去找MO最近的大赛时间安排来推测究竟哪个比赛这么严重地冲击了我，因为你们不会找到。
应用推荐