Now he was bitter, gruff, and putting on weight - a big man who had become ponderous, and a pain in the ass: he just rubbed people the wrong way.
现在他变得怨恨，粗暴，而且体重增加，一个很大的人，变得更沉重了，很是让人头痛：他就是把别人推挤错地方了。
Big media has swallowed the bitter pill, and realized that they've lost control of distribution.
大型媒体公司已经咽下了这枚苦果，并且意识到了他们正在对媒体发售失去控制。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
It is normal if your emotion influenced by the environment. But if you pull a long face, like suffering big bitter and hatred, the circumstance will not changed;
一个人的情绪受环境的影响，这是很正常的，但你苦着脸，一副苦大仇深的样子，对处境并不会有任何的改变；
The results showed that different scion and stock combinations made a big influence on growth of grafted bitter gourd plants.
试验材料接穗为苦瓜‘高月’，根砧为丝瓜‘双依’、南瓜‘壮士’、‘共荣’及‘木瓜型’。
The results showed that different scion and stock combinations made a big influence on growth of grafted bitter gourd plants.
试验材料接穗为苦瓜‘高月’，根砧为丝瓜‘双依’、南瓜‘壮士’、‘共荣’及‘木瓜型’。
应用推荐