Dad: taking care of them is a big 2 responsibility. Just like taking care of you.
父亲：照顾它们是个很大的责任。就像照顾你一样。
Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.
工程师们认为，如果拖船像超级油轮一样大，那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。
The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range.
最大的问题是现在他们是否会像日本一样，将收益率稳定在1- 2%的范围内。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
She has said she wants real interest rates, currently higher than those in any other big economy, to fall from 5% to 2% by 2014.
她曾表示想要让实际利率在2014年以前从5%降至2%，目前巴西利率较任何其他经济大国相对偏高。
Basel 2 is a big improvement on the outgoing Basel 1 framework, which simply imposes a flat 8% charge on loans and assets irrespective of how risky they may be.
巴塞尔协议2是对现行的巴塞尔协议1的巨大改进。巴塞尔协议1只是简单的提出了对所有的贷款和资产，不分风险度都计提8%。
Surveys point to a big gap between companies' aspirations and their actions (see chart 2).
调查指出在公司的渴望和他们的行动之间存在着巨大鸿沟(参见图2)。
Dell has become the leading laptop seller in India, a big growth market even if it accounts for less than 2% of the company's global sales.
戴尔已经是印度市场上主要的手提电脑销售商，虽然该市场的销售额占戴尔公司全球销售额不到2%，但该市场的销售额增长幅度很大。
This is 2 to the 64, and that's a pretty big number.
这是2的64次方，是相当大的数字了。
Whereas firms with good collateral might borrow from big Banks at 2% interest, ShinGinko's rates, directed at riskier firms, reached as high as 8%.
相对于有着良好担保的公司以2%的贷款利率从大银行借钱而言，ShinGinko银行对准的是高风险公司，贷款利率高达8%。
Personal hygiene (1) was also a big driver distraction, with 19 percent fixing their hair, 12 percent putting on makeup and 2 percent shaving while at the controls of a car.
另一大分神行为是打理个人形象，百分之十九的人整理头发、百分之十二的人化妆、百分之二的人刮胡子。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
英格兰银行再次大幅降低利息，降幅为1个百分点，降为2%。
Marcus Camby(notes), No. 2 overall, has helped fill a big hole in Portland, although he missed Sunday’s game in Denver with an ankle injury.
尽管由于踝关节受伤而缺席了周日在丹佛的比赛的第二顺位被选中的马库斯·坎比帮助波特兰补了内线空缺的大洞。
"One of our big findings was that 2 in 5 kids who had allergies had a severe reaction or a life-threatening reaction," Gupta said.
“我们最大的发现之一是5个孩子中有2个曾有严重的过敏反应，甚至是致命的症状。”gupta说道。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
Similarly, NTL bought Virgin Mobile, and America's big cable operators last year struck a deal with Sprint Nextel[2], a wireless operator.
同样，英国有线电视公司NTL也已经买下了维珍移动公司，还有，去年美国最大的电线电缆运营商与无线网络运营商斯普林特·纳克斯泰尔也进行了一次商业合作。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
But rates in many big economies are heading for, or have already reached, 1-2%.
但是很多经济大国的利率即将或者已经达到1 - 2%的水平。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
As big, rich economies' budget deficits have risen more than fourfold, to an average of 9% of GDP (see chart 2), public debt has started to shoot up.
各经济强国的预算赤字翻了两番多，平均达到GDP的9%(见图表2)，各国公共债务也不断攀高。
I’m a big fan of taking really long walks (between 2 and 3 hours) in the park. I usually bring my camera, a writing pad and my thoughts.
我非常热衷于在公园里远足（大约2-3小时），我经常带着相机，记事本和我的想法出门，倾听鸟叫虫鸣和风吹过树木的声音。
An L Prize contestant is required to submit 2, 000 bulbs, a sample big enough to ensure sufficient bulbs for testing.
L奖励参与者需要提交2,000个灯泡——一个能提供足够检验量的样本。
The number of partitions should be at least as big as the total number of servers, but should probably be as large as 2 or 3 times that.
分区数目应至少等于服务器的总数，但最好应为服务器总数的2到 3 倍。
Gasoline futures tumbled almost 8% Wednesday. The big drop halted trading on the Nymex at midday for about 5 minutes, the first of its kind in more than 2 years.
11日，国际汽油期货价格下跌近8%，以至引发纽约商交所全部能源交易午间暂停5分钟，这是两年多来首次出现这种情况。
The big difference between Listing 8 and Listing 2 is that you instantiate a ConfigurationScheme object and set the appropriate field in the AdvancedLure object.
清单8和 清单2之间最大的差别是，您在AdvancedLure对象中实例化了一个ConfigurationScheme 对象并设置了适当的字段。
The big difference between Listing 8 and Listing 2 is that you instantiate a ConfigurationScheme object and set the appropriate field in the AdvancedLure object.
清单8和 清单2之间最大的差别是，您在AdvancedLure对象中实例化了一个ConfigurationScheme 对象并设置了适当的字段。
应用推荐