Many companies are as big as they are. Unlike most, however, the Big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
而且不像多数与他们相当的公司，当四大称人才是他们最大的资产，他们付诸于言行。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
"It used to be known as the big four. Not any more, " said Barry.
“‘四巨头’这个称呼曾经被大家熟知，但不会再有了”巴里说道。
One of Germany's big four energy companies is based in Essen; another is in Dusseldorf.
德国四大能源巨头之一植根于埃森市，还有一个在杜塞尔多夫。
NCDnet focuses on the big four risk factors: tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity, and the harmful use of alcohol.
全球非传染病网络重点关注四大风险因素：烟草使用，不健康饮食，缺乏身体活动，以及有害使用酒精。
It's not as simple as calling one of America's big four carriers and setting up a short code.
要求任何一个美国四大电信运营商建立短信通道代码并不简单。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变：普华永道，德勤，安永和毕马威。
The big four are likely to land most of the business.
“四大”可能拿到大部分的业务。
NCDnet focuses on the big four diseases: cardiovascular disease, cancers, diabetes, and chronic respiratory disease.
全球非传染病网络将重点放在四大疾病上，即：心血管病，癌症，糖尿病，以及慢性呼吸道疾病。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
Here are the big four ingredients in processed foods you should look out for.
以下是加工食品中你应该留意的四种配料。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
Each of the Big Four wants to promote more women, who account for about half of their recruits but around a quarter, at best, of their partners.
四大每个公司都希望提升更多的女性员工。女性员工约占员工总数的一半，但最多时其中四分之一是合伙人。
Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.
批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险，法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。
Still, Arsenal's status as the last English-owned club of the big four was something it was quietly proud of, and will be sorry to lose.
尽管如此，作为四大足球俱乐部中最后一个英国拥有的俱乐部，阿森纳足球队的地位具有值得骄傲的魅力，而且失去它将是很令人惋惜的。
That presents the Big Four with a particular problem: how to identify future stars among the mass of raw recruits.
这表明四大面临一个特殊的问题：如何在众多的新招聘成员之中辨别出未来的主角。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
During the last 15 years, all English soccer championships but one were won by the so-called "Big Four" : Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool.
在过去的15年里，所有的英超冠军几乎都被所谓的“四强”：曼联、切尔西、阿森纳和利物浦夺得，仅有一次例外。
The Big Four are by no means perfect.
四大绝对不是完美的公司。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
For the big four-which also include kpmg-consulting now generates between a sixth and a third of global revenue, and this figure is growing.
对于四大来说—还包括毕马威¬—咨询业务占到全球业务收入的六分之一到三分之一，而且还在不断增长。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
应用推荐