The European Parliament is the “big failure” of the European project, says one senior EU official.
欧洲议会是欧洲计划的“大失败”，某个资深欧盟官员这么说道。
There is another big problem with this game: the behaviour of old EU members.
这场博弈还有另一个大难题：欧盟旧成员国的行为。
If EU leaders agree to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund.
如果欧盟各国领导人就援助葡萄牙达成一致，他们可能发现他们的救援基金已经用去了相当大的份额。
The EU will pick its partners according to three criteria: do they offer a big, growing market?
欧盟选择伙伴会依据三条标准：是否可以提供成长中的大市场？
Debate will begin in 2010 on the future shape of the EU budget ahead of actual budget negotiations two years later, and the parliament will want a big say.
关于欧盟真正的预算讨论的两年前的预算雏形讨论将在2010年展开，欧盟议会希望到时能有大的发言权。
The big flaw in the plan is that taxable transactions are likely to migrate outside the EU.
此计划的一大问题在于应纳税的交易很可能会迁移到欧盟之外进行。
Yet in most big EU countries drinking is in decline.
然而，多数欧盟大国的饮酒量正在下降。
When Turkey opened its membership talks with the EU in 2005, Cyprus promptly became a big issue.
2005年，当土耳其重新开始与欧盟关于加入欧盟的谈话时，塞浦路斯就成了一个大麻烦。
Norway, also a big supplier to EU countries, had begun to sell gas on contracts that tied an even larger fraction to spot prices.
挪威，同样是欧盟天然气的大供应商之一，已经开始以更接近现货价格的定价销售天然气了。
And being in the club does not mean that you get taken seriously: almost every top job in the EU, NATO and other big outfits is held by westerners.
而加入这些组织并不意味着得到重视，在欧盟、北约和其他大型机构中，高级职位几乎都由西方人担任。
Smaller EU countries are viscerally opposed to the idea of their big brothers sharing out top appointments.
欧盟其他小国都发自内心反对他们的“大兄弟”分享鳌头。
An EU deal to reduce carbon emissions is due to be agreed later this year, and it will impose big costs on European industry.
预计今年晚些时候欧盟将达成一个旨在减少碳排放的协议，这将大大增加欧洲工业的成本。
The number may look big, but it is less than 1 percent of the total current EU budget, which weighs in at 862 billion.
这个数字看起来很大，但是不到整个欧盟预算8620亿元的1%。
The EU, they argue, cannot accommodate an aspiring global player with interests so different from Europe's, especially one so big.
他们认为，欧盟无法容纳这样一个雄心勃勃地一心想要扮演全球角色的国家，这个国家的利益与欧洲国家差别太大，特别是它还是一个如此之大的国家。
For those in or close to the EU, growth came from strong exports of goods and services and big inflows of capital.
对于临近欧盟的国家来说，增长的动力来源于商品和服务的大量出口以及资本的巨额流入。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership.
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。
Despite a big road-building programme, mostly paid for by the European Union, Polish roads are among the worst in the EU: 35 people died on them over Easter.
尽管有大部分由欧盟赞助的大路建造项目。波兰道路在欧盟中算得上是最差的：35个人死于复活节的路上。
The EU is sending a big mission to help run the newcountry.
欧盟向科境内派出庞大使团，以协助管理这个新国家。
The European Union (EU) may also have a stick to wield, though it is not yet clear how big.
欧盟在监管上可能也会有一席之位，目前让欧盟居何要职还不得而知。
For all that, American voices accusing Europe of losing Turkey are guilty of oversimplification, and of ignoring what a big deal Turkish membership of the EU would be.
尽管如此，美国指责欧洲正在失去土耳其的批评还是犯了把问题过于简单化的错误，忽视了对欧洲人而言土耳其加入欧盟是多么重大的一件事情这个事实。
The danger of a big disruption of oil and gas supplies makes it more necessary to develop an EU-wide energy market and grids.
当今油气断供的威胁使得在欧盟范围内建立一个能源市场网络显得尤为必要。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership. (That's a false comparison too, but never mind).
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。(这也是一个不恰当的类比，但是没关系)。
The EU is sending a big mission to help run the new country.
欧盟向科境内派出庞大使团，以协助管理这个新国家。
As part of the "What Brexit Would Mean For Europe" note, Morgan Stanley identifies four big areas where the impact of Britain leaving the EU would spill over to the rest of Europe.
在这份题为《英脱对欧洲意味什么》的报告中，摩根士丹利圈划出英脱影响可能蔓延至欧洲余部的四大领域。
Irrespective of what people say about tradition and art, bullfighting is gory, but it is big business, there is a lot of money involved, some of it even coming from the EU in the form of subsidies.
不论什么人说，对传统艺术，斗牛，是血淋淋的，但它是大企业，有很多涉及金钱，其中有些甚至来自欧盟补贴形式。
He pointed out that the impact of the EU debt crisis won't be "too big" globally.
他指出，欧盟债务危机不会有太大的全球影响。
As a former Belgian prime minister, he has big ambitions for the European Council, which became a formal EU institution for the first time under the Lisbon treaty.
作为比利时的前任首相，他对欧盟理事会雄心勃勃。里斯本条约生效后，欧盟理事会第一次成为了正式的欧盟机构。
Third, it uses the date to show the big imbalance between the different direction on the Asian-US and Asian-EU lines.
第三部分首先用整理后的数据揭示两大远洋航线上，不同航向上运量存在的巨大不平衡。
Third, it uses the date to show the big imbalance between the different direction on the Asian-US and Asian-EU lines.
第三部分首先用整理后的数据揭示两大远洋航线上，不同航向上运量存在的巨大不平衡。
应用推荐