If you can't make it to the aland islands, you can still bid online or over the phone.
如果你不能及时赶到奥兰群岛，你仍然能够网络在线或者通过电话进行投标。
For the first time at Christie's in Paris, bidders will be able to remotely bid online.
首次，在巴黎的克里斯蒂拍卖行，竞拍者们可异地通过互联网在线拍卖。
Gujarat's anti-graft commissioner, Manjula Subramaniam, praises a tendering system where companies bid online for public contracts, for example for road-building.
古吉拉特邦的反贪专员曼居拉•苏巴马廉称赞一款招标系统，在该系统中企业上网竞标公共合同，例如道路建设的合同。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
This will be in a bid to encarouge the practice of paying for content online, which has previously been free to consumers.
此举是为了使读者在线付费阅读，之前都是免费的。
SAN ANTONIO - Someone in Italy placed the winning bid of $3.8 million on Friday for an unpopulated, one-house Texas town auctioned online.
圣安东尼奥——星期五，意大利一人出价380万美元，赢得德克萨斯一个正在网上拍卖的只有一家房屋的小镇。
The art was donated by the artists and various art galleries - art lovers can bid for them online until Friday morning.
艺术作品由艺术家和各个画廊捐赠，艺术爱好者们可以在网上竞拍，直至周五上午。
Hundreds of Twitter users have reacted to a Premier League footballer's bid to stop comments on his private life by Posting new messages online.
数百名Twitter用户在网上发表了新的留言，对一名英超足球运动员要求大家停止评论他的私生活的事件作出回应。
One of his three sisters, who also works for Facebook, has posted a silly video online that makes fun of Yahoo!'s takeover bid and sings about “going for IPO”.
他的三个姐妹之一，也在Facebook工作，她在网站上发布了一段愚蠢的视频，嘲笑雅虎的收购企图，并高唱到“我们正奔向IPO”。
Alibaba Pictures is the latest online platform to make a bid for the big screen, announcing it plans to turn a popular Internet novel into a movie with the help of fans.
最新网络平台阿里影业出价购买电影版权，宣布计划在粉丝的支持下将一部畅销网络小说搬上大荧幕。
Chongqing, China Sheng Jieke technology have a way to bid farewell to all the children want online!
中国重庆圣杰科技有办法让所有的孩子主动告别网游！
Details of your car are recorded and then put online where 150 used car dealers can bid for your car.
你的车的详细记录，然后放到网上的旧车交易商能达到150，投标为你的车。
Net friends put up the complimentary concert tickets for online auction. The price has been bid up to HKD400. It is very exaggerating.
网网友将孙耀威免费骚门票放上网拍卖， 仲炒到成$400 ， 认真夸张。
Some dishonest online retailers even use tricks to avoid offering real discounts in a bid to deceive buyers into thinking they are getting a bargain.
有些不诚实的网上零售商还会欺骗消费者，提供虚假折扣，让消费者误以为自己以优惠价购买。
Microsoft's bid for Yahoo is thus a tacit, and difficult, admission that the company did not get its online business right.
微软竞购雅虎如此低调，并且困难，承认公司的线上业务运作不正确。
The online business promotion service allows companies to bid on search keywords so that links to their Web sites will appear in search results.
这项网上广告推广服务允许企业按搜索关键词竞争排序，以便企业网站的链接可以出现在搜索结果里。
The online business promotion service allows companies to bid on search keywords so that links to their Web sites will appear in search results.
这项网上广告推广服务允许企业按搜索关键词竞争排序，以便企业网站的链接可以出现在搜索结果里。
应用推荐