We should be thankful for the efforts and hard work put in by the bid committee led by Ng Ser Miang.
我们应该感谢以黄思绵为首的申办委员会所作的努力，以及全国各阶层人士自发形成的支持行动。
The Beijing 2008 Olympic Games Bid Committee think that IOC's assessment of Beijing is fair, objective and accurate.
北京奥申委认为，国际奥委会对北京的评价是公正客观的，准确的。
The official presentation by the bid committee will take place during the FEI Bureau Meeting in April 2009 when the allocation will be made.
法国申办委员会将在明年四月召开的国际马联大会上做正式陈述。
She also lobbied for Chicago's failed bid to host the 2016 Olympics, traveling to Denmark in an attempt to woo members of the International Olympic Committee to vote for her hometown.
此外，她也为芝加哥申办2016年奥运会而游说，甚至还前往丹麦尝试恳求国际奥委会成员投票给她的家乡。
Chicago could include the plan to reuse London \ \ \ 's stadium in its bid documents which will be presented to the International Olympic Committee later this year.
芝加哥已经将如何重复利用伦敦奥运场馆的计划作为投标竞争2016奥运会的文件一部分投交给了国际奥委会。
The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后，伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
But such a bid might be passed on to a committee within the council, where it could be stuck for years.
但是，这样的申请可能会流转在一个安理会内的委员会，并且可以停留多年。
It may also authorize the bid evaluation committee to decide on the bid winner directly.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
The bid inviter shall, based on the written report on bid evaluation presented by the bid evaluation committee, decode on the bid winner from among the candidates recommended by the said committee.
招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviter or members of the bid evaluation committee for the purpose of winning the bid.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
The list of members of the bid evaluation committee shall be kept confidential until the winning bidder has been determined.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
Article 42 if after evaluation the bid evaluation committee believes that none of the bids satisfies the requirements specified in the bid invitation documents, it may reject all of them.
第四十二条评标委员会经评审，认为所有投标都不符合招标文件要求的，可以否决所有投标。
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Article 42 the bid assessment committee may deny all the bids if, after the assessment, believes that they fail to satisfy the requirements set forth in the tender documents.
第四十二条评标委员会经评审，认为所有投标都不符合招标文件要求的，可以否决所有投标。
Remember at the beginning process of bid for the Olympic game, the Chinese committee of Olympics also obtains 2008 Olympic games to hold the power with difficulty.
回想当初申办AOYUNHUI的历程，中国奥运委员会也是好不容易才取得2008aoyunhui的举办权。
Remember at the beginning process of bid for the Olympic game, the Chinese committee of Olympics also obtains 2008 Olympic games to hold the power with difficulty.
回想当初申办AOYUNHUI的历程，中国奥运委员会也是好不容易才取得2008aoyunhui的举办权。
应用推荐