No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
On their part, Noghes and Loscertales agreed that it is of significance for China to bid for the world exposition and Shanghai's bidding work has been well done so far.
诺盖和洛斯塞塔莱斯表示，中国申办世博会对世界意义重大，上海各阶段的申办工作都进行得很好。
This is very similar to the proxy bidding system used by eBay, where the winner pays the second highest bid plus a bidding increment (e.g., 10%).
这与易趣网所使用的代理人竞价系统相似，在这个系统中，胜出者需要支付第二高的报价，再加上一个报价的增额（如10%）。
Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.
BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。
The report also asserts that Baidu's bidding system for keywords leads companies to bid more than necessary to get high ranking search results.
这则报道还称，百度的关键字竞价系统导致企业付出不必要的高额代价以获得更高的搜索排名结果。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
Bidding please price per photo but submit a bid based on 15 photos.
招标请每张照片的价格，但15日提交的照片为基础的出价。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
In a competitive electricity market with demand side bidding, demand side can bid strategically to obtain the maximum gain and influence market equilibrium.
在具有需求方投标的电力市场中，需求方通过策略性投标以获取最大利润，从而影响了市场的均衡结果。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The bidders should indicate the biding numbers of the bid project, otherwise, the money purposes unknown would cause bidding invalid and it shall be assumed by the tender.
请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。
Construction enterprises should determine different strategies and offer skills of the project bid price quotation according to different circumstance when are bidding.
施工企业投标时可根据不同工程的具体情况，确定不同的投标报价策略和报价技巧。
It discusses how to make a low and moderate reasonable quotation in highway engineering bidding so as to gain the bid and the perfect economic benefit after acceptance.
主要探讨公路工程投标中如何确定一个低而适度的合理报价，既能争取中标且中标后又能获得理想的经济效益。
A contractor bidding for a construction is required to prepare many bid documents.
参与建筑工程投标的承包商要准备许多投标文件。
How to decide generation units bidding curves is the key to win the bid, while the game solution is the most necessary to get the bidding curves.
发电厂商竞价上网能否获胜的关键就是如何确定报价曲线，而其竞价上网的博弈解又是获取报价曲线的关键。
Proper use of the bidding strategy, can increase the bids to win the bid rate, and can obtain good expectation profit.
采用得当的投标策略，可以增加投标的中标率，又可以获得较好的期望利润。
Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.
随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。
The article introduces merit of acceptance of the bid at the reasonable low price of bidding, analyzes the question and countermeasure.
文章介绍了建设工程招投标中合理低价中标法的优点，分析了存在的问题及解决的对策。
Bidding started at one yuan. The latest bid as of Friday was 5250 yuan, or roughly $790.
拍卖一元起价。截至上周五，最新的拍卖价是5250元（约790美元）。
The bid construction organization design is the necessary content of bidding report and one of main bases of evaluating bid.
投标施工组织设计已成为投标书中必不可少的内容，也是招标方评标的依据之一。
Utilizing this mode and its extended models correlation analysis is made according to decision making for bidding under several bid evaluation methods.
运用这一模型及其扩展形式，对常用的几种评标方法下的报价决策进行了相关分析。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
应用推荐