This, bhikkhus, is called the all.
比库，这就是所谓的“一切法”。
And how, bhikkhus, is a bhikkhu mindful?
接着，比丘，是怎样的比丘心理呢？
However, Bhikkhus, this is just a simile.
然而诸比丘，这只是一个比喻。
The Bhikkhus replied, "Yes Venerable Sir, we see it".
诸比丘回答说：“是的，佛陀，我们看见了。”
And how, bhikkhus, does a bhikkhu have clear comprehension?
以及怎样，比丘，一个比丘有清楚的理解呢？
There was great lamentation amongst the Bhikkhus and the lay followers.
在比丘之间和外行的追随者者之间弥漫着巨大的哀悼。
This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.
比丘们！这就是比丘如何就身体观察身体。
Bhikkhus, this holy life is lived without students and without a teacher.
〔梵行是不与老师和弟子共住。
Everyone, bhikkhus and laymen alike, has concluded that you are not an ordinary bhikkhu.
每一个人，比丘和在家人都一样，已经断定您不是一个普通的比丘。
In the same way, Bhikkhus, you will reach Nibanna if you have none of these eight faults. Why?
同样道理，诸比丘，你们一定能到达涅盘，假如你们没有这八项错误，为什么呢？
Then the Blessed One addressed the bhikkhus, saying: "Mindful should you dwell, bhikkhus, clearly comprehending; thus I exhort you."
接着释尊安置了比丘，说：“你应该住在精神之中，比丘，明确理解，因此，我敦促你。
Thereupon the Blessed One, in the forenoon, having got ready, took bowl and robe and went with the community of bhikkhus to the house of Cunda, and there sat down on the seat prepared for him.
于是圣尊，在那天上午，已经准备好了，带着碗和袍子和一大队比丘到纯陀的家里，他们坐在为他们准备好的凳子上。
Thereupon the Blessed One, in the forenoon, having got ready, took bowl and robe and went with the community of bhikkhus to the house of Cunda, and there sat down on the seat prepared for him.
于是圣尊，在那天上午，已经准备好了，带着碗和袍子和一大队比丘到纯陀的家里，他们坐在为他们准备好的凳子上。
应用推荐