The BGI also has non-medical ambitions.
BIG也有插足非医学领域的野心。
BGI says the finding would help doctors choose the right medicines for treatment.
深圳华大基因研究院称，调查结果将帮助医生选择正确的药品进行治疗。
Another Chinese institution that aims to beat the gweilo at their own game is the BGI.
另一个意在鬼佬（广东话中对白种人的蔑称）自己的游戏中打败它们的中国机构是BGI。
BGI is collaborating with Chinese hospitals on the cancer project and foreign institutions on diabetes.
BGI正与中国医院就癌症的项目进行合作，并与外资机构就糖尿病方面进行合作。
That is why a lot of firms will be looking to see if the deal between BlackRock and BGI can be made to work.
那也是为什么许多公司期望看到贝莱德和巴克莱全球投资者的合并是否能够成功。
The British bank's willingness to consider a sale of BGI, its asset-management arm, suggests worries over capital.
英国银行愿意考虑将其旗下的BGI，一个资产管理部门出售的意向也暗示了它们对资金的担忧。
BGI samplers will provide the EPA with data to monitor the ambient air quality to protect both the environment and population.
BGI采样器将为美国环保署提供相应的空气质量数据，保护环境和当地居民。
In the study of facility layout, the paper designs the improvement of operations process for BGI lighting louver light workshop.
本文从工艺流程改进的角度研究设施与布局，对百家丽照明电器格栅车间进行改善设计。
Unlike the space project, the BGI is a private venture, although a lot of its money has come from Chinese taxpayers in soft loans.
与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。
Human resources will be a problem, and he plans to visit the BGI to seek advice on how to establish a large-scale facility quickly.
缺少人手将成为主要问题，他计划访问华大基因研究院，寻求快速建立大规模设施的意见和建议。
The takeover of Barclays Global Investors (BGI) by BlackRock, finalised on June 16th, will create the world's largest asset manager.
6月16日完成的贝莱德对巴克莱全球投资者的收购将会催生世界上最大的资产管理巨头。
Barclays originally arranged such a deal for a sale of iShares, although that has been abandoned in favour of selling the lion’s share of BGI.
（尽管巴克莱最初想出售iShares，但是那个交易已经被放弃转而支持出售巴克莱全球投资者最大的股份）。
Wang, a deputy director of the BGI and co-senior author, was able to provide the Willerslev group with unparalleled access to sequencing capacity.
王军作为华大基因研究院的副院长和文章的第二作者，为Willerslev的团队提供了无与伦比的测序服务。
Lee Kranefuss of BGI argues that ETFs are to mutual funds what he reckons compact discs were to records: “a better product with more features for less money.”
来自BGI的Lee Kranefuss认为ETF和共同基金的关系就像是压缩光盘和磁带的关系一样：“对少量资金来说是一个有利的改进产品”。
Lee Kranefuss of BGI argues that ETFs are to mutual funds what he reckons compact discs were to records: "a better product with more features for less money."
来自BGI的Lee Kranefuss认为ETF和共同基金的关系就像是压缩光盘和磁带的关系一样：“对少量资金来说是一个有利的改进产品”。
With the purchase of Barclays Global Investors (BGI), finalised on June 16th, a firm founded a mere 21 years ago has become the biggest asset manager in the world.
仅成立21年的贝莱德在6月16日完成了对巴克莱全球投资者的收购后已经成为世界上最大的资产管理机构。
Cui Yu 'an, Researcher BGI-Huada Genomics Institute in Shenzhen, said, "We have found the bacteria's genes are close to a certain bacteria separated from an African HIV patient in 2002."
深圳华大基因研究院(BGI)研究人员崔玉安说：“我们已经发现这种细菌的基因组类似于2002年从非洲艾滋病患者中分离的大肠杆菌。”
The complete sequencing of CHO-K1 genome is a major step forward in the application of genomics in the production of biopharmaceuticals, " stated Dr. Jun Wang, Executive Director of BGI."
深圳华大基因研究院执行总裁王俊博士说：CHO细胞系基因组测序的完成是实现基因组学应用于生物医药生产的非常重要的一步。
The complete sequencing of CHO-K1 genome is a major step forward in the application of genomics in the production of biopharmaceuticals, " stated Dr. Jun Wang, Executive Director of BGI."
深圳华大基因研究院执行总裁王俊博士说：CHO细胞系基因组测序的完成是实现基因组学应用于生物医药生产的非常重要的一步。
应用推荐