Meanwhile, certain other U. S. stocks have already fallen beyond the threshold of a bear market.
与此同时，美国其他一些股票的跌幅已经超过了熊市门槛。
This sequence of events repeats each time the queue depth builds beyond the threshold configured in TRIGDEPTH.
每当队列深度超过 TRIGDEPTH中配置的阈值时，这个事件序列都会重复。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口，送孩子的家长们禁止迈入门槛。
The report also suggested that some other operations currently excluded under the rules may in fact produce emissions beyond the threshold.
该报告还指出，目前被排除在该规定之外的一些其他作业可能实际上产生的排放量也超出了规定的限量。
In the Christmas crunch drama, resource instances surge beyond the threshold level causing the system to create additional resource instances.
在圣诞节旺季，资源实例远远超过阈值水平，导致系统创建更多的资源。
In this mode, the server allows you to define a data change threshold and refresh statistics only if the data has changed beyond the threshold since they were last built.
在这种模式下，服务器允许您定义一个数据改变阈值，并且只有在数据自最近一次建立后的变化超过了阈值才会刷新统计数据。
If the user wants to make additional gross movements after beginning the vernier, he simply moves the mouse beyond the threshold, and the system shifts back out of vernier mode.
如果用户希望在游标开始后做额外的粗略移动，则只需将鼠标移动超过阈值，系统就将脱离游标模式。
The letter said the plant would not enrich uranium beyond the 5% level suitable for civilian energy production. That would be substantially below the threshold of 90% or more needed for a weapon.
信中说，该工厂只生产适合于民用能源项目的浓缩铀，纯度将不会超过5%的水平，这将大大低于制造武器所需的90%或以上水平的门槛。
According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.
根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。
When a Power server utilization goes slightly beyond the buffer threshold (two CPUs beyond, to be exact), it crosses the warning threshold (not displayed on graph).
当Power服务器利用率略微超过缓冲阈值时(准确地说，超过两个CPU)，就会触及警告阈值(在图形上没有显示)。
They discovered something startling: that beyond a certain threshold, increasing the connectivity would suddenly decrease the ability of the system to rebound after disturbances.
他们发现了惊奇的一幕：超过某一临界值，增加关联会使系统能力突然降低，并在干扰后反弹。
Beyond that threshold, lower priority items should get knocked off the list.
超过这一阈值后，优先级较低的特性应当从列表中删除。
Beyond a certain threshold, the sheer volume of messages could push an interface into a separate class of service.
超过某个阈值以后，巨量的消息可以推动接口进入单独的服务分类。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.
收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。
If your application runs beyond this specifiable hang threshold, a notification will be sent out about the potentially hung thread.
如果应用程序的运行时间超过了这个指定的挂起阀值，该工具将发出一则提醒线程可能已经挂起的通知。
In addition to request routing, the ASP.NET ISAPI monitors the health of the worker process and is responsible for killing it when the performance degrades beyond a certain threshold.
除了对请求路由外，ASP.NETISAPI还监视工作进程状况并且负责在性能下降到一定阈值时结束进程。
Moreover, the physical dimension of existence clearly persists beyond any biological threshold, as the material components of our bodies mix and mingle in different ways with the cosmos.
此外，存在的实体维度显然可以挺过一切生物临界点，因为我们的身体的物质组成部分，会以不同的方式和宇宙融混在一起。
"In a nutshell, the idea is to design drugs that speed up the mutation rates of viruses and push them beyond a threshold called a" phase transition.
简而言之，该想法就是设计可以加速病毒突变率并使之超出所谓的“相变”阈值的药物。
They also refute the concept of a " satiation point" or the belief that, beyond a certain income threshold, further increases in national wealth cease to increase national happiness.
他们还驳斥了“幸福指数”的概念，这一概念指的是在经济增长达到了一个临界点之后，国家经济的进一步增长不会带来国民幸福程度的增长。
On entry, a series of vertical ribbed timber louvers provide a gentle divider between the threshold of the house and the garden beyond.
在入口处，一系列垂直棱纹木质百叶窗将住宅与远处花园分隔开来。
Priming effects were not present when Chinese numerals were perceived beyond the objective threshold in this study.
在本研究中，在启动数字为汉字数字的条件下，当觉察水平高于客观阈限时，不存在启动效应。
There is an energy threshold value beyond which kerosene can be ignited by the igniters.
当利用点火器强制点火时，存在一个能够点火的能量阈值。
The house stretches between two existing hills on the site; forming a threshold to the views of the meandering river and nature preserve beyond.
房子在场地上的两座小山之间延展开来，能欣赏蜿蜒的河流和远处自然保护区的景色。
It takes the music going beyond a certain threshold of sourness for a bad ascension day to take hold; or a cold or bout of the flu to occur.
在糟糕的提升日子里，音乐需要对某种痛楚度的超越，否则就会感冒或患流感。
It takes the music going beyond a certain threshold of sourness for a bad ascension day to take hold; or a cold or bout of the flu to occur.
在糟糕的提升日子里，音乐需要对某种痛楚度的超越，否则就会感冒或患流感。
应用推荐